1
00:00:06,256 --> 00:00:08,258
මෙම කතා මාලාව සත්‍ය කතාවකින් ආභාෂය ලබා ඇත
2
00:00:08,341 --> 00:00:11,678
නමුත් චරිත සහ සිදුවීම්
නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත
3
00:00:13,013 --> 00:00:16,057
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
4
00:00:16,141 --> 00:00:18,893
සූරිනාම මායිම
5
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]
6
00:00:56,347 --> 00:00:58,391
[මිනිසා] සුරිනාම් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
7
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
මගේ අනුමානය ඔබට එසේ නොමැති බවයි.
8
00:01:00,435 --> 00:01:03,063
එය දකුණු ඇමරිකාවේ රටකි,
බ්‍රසීලයට මදක් ඉහළින්,
9
00:01:03,146 --> 00:01:05,565
500,000 පමණ ජනගහනයක් සහිත.
10
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
රටෙන් අඩක් කැලෑවෙන් වැසී ඇත,
11
00:01:08,276 --> 00:01:11,654
සහ ජනගහනයෙන් අඩකට වඩා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට සම්බන්ධයි.
12
00:01:11,738 --> 00:01:14,699
එය වාර්ගික වශයෙන් විවිධ සහ බහුභාෂා වේ.
13
00:01:15,325 --> 00:01:18,119
මොකක්ද මම වගේ කොරියානු කොල්ලෙක්
මේ වගේ තැනක කරන්නේ?
14
00:01:18,203 --> 00:01:20,955
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුය.
15
00:01:24,084 --> 00:01:25,710
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක,
16
00:01:25,794 --> 00:01:29,798
නමුත් මම ඔබට කියන්නට යන සියල්ල
සත්‍ය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මට සිදු විය.
17
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
සමහර කොටස් බොහෝ දුරට ගෙන ඇත
ඔයා හිතයි මම ඒක හදාගන්නවා කියලා.
18
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
ඒ වගේම මම නම් කැමතියි.
19
00:01:33,551 --> 00:01:37,013
නමුත් ඔබ නිසැකවම දැනගත හැකි එකම මාර්ගය
තදින් අල්ලාගෙන සවන් දීමයි.
20
00:01:38,598 --> 00:01:40,600
[තේමා සංගීත වාදනය]
21
00:02:40,577 --> 00:02:42,996
[මිනිසා] 1968 දී, මම ඉපදුණු අවුරුද්ද,
22
00:02:43,079 --> 00:02:45,999
මගේ තාත්තා අත්සන් කළා
වියට්නාම් යුද්ධයේදී සටන් කිරීමට.
23
00:02:46,082 --> 00:02:49,169
දිගු වසර පහක් සඳහා,
ඔහු කැලේ ජීවත් වීමට සටන් කළේය.
24
00:02:49,252 --> 00:02:52,964
ඇමරිකානු හමුදාඑවිට ඔහු නිවසට පැමිණියේය
ඉවත් වූ අතර අවසානයේ යුද්ධය අවසන් විය.
25
00:02:53,047 --> 00:02:53,923
DONGDUCHEON, කොරියාව
26
00:02:54,007 --> 00:02:56,259
මගේ පියා අප වෙත ආපසු පැමිණියේය
වෙහෙසට හා කොර වීම,
27
00:02:56,342 --> 00:02:57,927
නමුත් බොහෝ දුරට එක කෑල්ලකින්.
28
00:03:06,060 --> 00:03:07,353
ඔහු පැමිණි පසු දින,
29
00:03:07,437 --> 00:03:10,231
ඔහු දොරෙන් පිටව ගියේය
රැකියාව සොයමින්.
30
00:03:13,401 --> 00:03:16,321
සහ අපට තිබූ එකම පින්තූරය
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව දැකිය හැකි තැන,
31
00:03:16,404 --> 00:03:18,448
මගේ පියා විශාල තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියේය.
32
00:03:18,948 --> 00:03:21,784
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි ඔහු ගියේ කියලා
එම දුර බැහැර රටට,
33
00:03:21,868 --> 00:03:23,661
සහ ඔහුට එම තුවක්කුව අවශ්ය වූයේ ඇයි,
34
00:03:23,745 --> 00:03:26,497
නමුත් යම් හේතුවක් නිසා,
මම අහන්නත් බය වුණා.
35
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
ඒ සඳහා මට වසර 30 ක් ගතවනු ඇත
මගේ පියා යන්නට පෙලඹුණේ කුමක් දැයි තේරුම් ගැනීමට.
36
00:03:31,419 --> 00:03:34,380
මම මධ්‍යම පාසලට ඇතුළත් වූ විට,
ගුරුවරයෙක් යෝජනා කළා මම ජූඩෝ උත්සාහ කරන්න.
37
00:03:34,464 --> 00:03:35,506
ඒ වගේම මම ඔහුව ඒ මතට ගත්තා.
38
00:03:37,175 --> 00:03:41,221
ජුඩෝ කණ්ඩායමේ හිටියා කියන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ
පාසල් වියදම් හෝ ආහාර සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ.
39
00:03:41,304 --> 00:03:44,224
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
40
00:03:45,183 --> 00:03:46,684
[පුහුණුකරු] කකුල් පාලනය කරන්න. කකුල්!
41
00:03:48,353 --> 00:03:49,354
ඔන්න ඔහේ යනවා.
42
00:03:51,731 --> 00:03:54,108
[මිනිසා] 14 දී, මම මගේ පුහුණුව ආරම්භ කළා.
43
00:03:54,192 --> 00:03:55,318
කං ඉන්ගු!
44
00:03:57,445 --> 00:03:58,863
[ඉංගු] ඒ වගේම මට මගේ අම්මා නැති වුණා.
45
00:04:00,490 --> 00:04:02,492
ඇය යකුල්ට් බෙදාහරිමින් සිටියාය
උදෑසන කාලයේ
46
00:04:02,575 --> 00:04:05,036
ශීත ඍතුවේ මැද,
සහ ඇය කඩා වැටුණා.
47
00:04:05,745 --> 00:04:08,039
පැය තුනක් ගත විය
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයව සොයා ගැනීමට.
48
00:04:08,122 --> 00:04:12,627
[සියල්ල අඬනවා]
49
00:04:21,469 --> 00:04:24,681
මගේ සහෝදරයා, මගේ සහෝදරිය සහ මම
සියල්ලම අපගේ හදවත්වලින් කෑගැසුවා,
50
00:04:24,764 --> 00:04:27,225
ඒත් මගේ තාත්තා කවදාවත් එක කඳුලක් වත් හෙලුවේ නෑ.
51
00:04:27,308 --> 00:04:29,811
ඔහු දිගටම උගුරට සෝජු වත් කළේය
52
00:04:29,894 --> 00:04:32,981
දෂ්ට කිරීමෙන් පසු සපාකෑම අතර
පැසුණු ස්කේට්.
53
00:04:33,481 --> 00:04:35,024
එය ඔහුගේ ප්‍රියතම ආහාරය විය.
54
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
ජීවිතයේ දේවල් කිහිපයෙන් එකක්
ඔහු කවදා හෝ රස වින්දා.
55
00:04:51,374 --> 00:04:54,252
මගේ තාත්තා සිමෙන්ති ලොරියක් පැදෙව්වා
අවධාරණය කර ගැනීමට.
56
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
වසර හයක් සඳහා,
ඔහු ඇටකටු දක්වා වැඩ කළේය.
57
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
දිනකට පැය විස්සක්.
58
00:05:09,600 --> 00:05:12,520
එක් රාත්‍රියක් දක්වා,
එම පැය සියල්ලම ඔහුට හසු විය.
59
00:05:12,603 --> 00:05:14,063
[කාර් හෝන් කිරීම]
60
00:05:16,774 --> 00:05:18,901
-[වීදුරු කැඩී යයි]
-[ට්‍රක් හෝන් හෝන්]
61
00:05:21,070 --> 00:05:23,072
[මෘදු සංගීත වාදනය]
62
00:05:25,992 --> 00:05:27,076
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී,
63
00:05:27,160 --> 00:05:31,122
ඔහු කිසිදාක නොසිටියේ මන්දැයි මට අවසානයේ වැටහුණි
අපේ අම්මා වෙනුවෙන් අඬන්න පුළුවන් වුණා.
64
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
ඔහුට දැනුණු දුක සහ කඳුළු කුමක් වුවත්
65
00:05:34,125 --> 00:05:37,211
දරුණු යථාර්ථයන් යටතේ වැළලී ඇත
ජීවිතය සහ ණය.
66
00:05:43,176 --> 00:05:45,345
පවුල නඩත්තු කිරීම මට භාර විය.
67
00:05:45,428 --> 00:05:48,514
දවල්ට මම මැක්ගෙලි විකුණුවා
සොයොසන් කන්දේ කඳු නගින්නන්ට.
68
00:05:48,598 --> 00:05:50,892
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මෙන්න සර්.
69
00:05:50,975 --> 00:05:51,976
[ප්රීතිමත් සංගීත වාදනය]
70
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
[ඉංගු] රාත්‍රියේ,
මම කැරෝකී බාර් එකක වේටර් කෙනෙක්.
71
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
[කාන්තාව] හූ! හූ!
72
00:06:02,070 --> 00:06:03,571
[වේටර්] සුභ රාත්‍රියක් වේවා සර්.
73
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
[කාන්තාව] මම ඊළඟට!
74
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
[ඉංගු] ඒක අමාරු වැඩක්.
75
00:06:08,451 --> 00:06:10,161
නමුත් එම අත්දැකීම් වලට ස්තූතියි,
76
00:06:10,244 --> 00:06:13,122
මම ජීවන පාඩම් ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන් ඔබට පාසැලේදී උගන්වන්නේ නැත.
77
00:06:14,707 --> 00:06:15,833
ස්තුතියි සර්.
78
00:06:15,917 --> 00:06:18,044
ඔබට නිදුක් නිරෝගී සුවය සහ දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි.
79
00:06:18,127 --> 00:06:20,213
කරුණාකර මෙහි ගාල් කරන්න එපා
80
00:06:20,296 --> 00:06:23,633
[උතුම් සංගීත වාදනය]
81
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]
82
00:06:25,676 --> 00:06:26,552
[හුස්ම පිට කරයි]
83
00:06:28,679 --> 00:06:33,184
[ඉංගු] මම වැඩිපුර වැඩ කරමින් සිටි නිසා,
නිවස හැම විටම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය.
84
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
ඔබ විය යුතු විය
පිඟන් කෝප්ප සෑදීමට. ක්රිස්තුස්.
85
00:06:39,565 --> 00:06:41,818
[ඉංගු] මට එය කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
සියල්ල මගේම මත,
86
00:06:41,901 --> 00:06:45,238
ඉතින් මම ඇමතුම් ගන්න පටන් ගත්තා
මට කැමති සමහර ගැහැණු ළමයින්ට.
87
00:06:45,947 --> 00:06:48,116
හායි, කොහොමද? මේ ඉන්ගු.
88
00:06:49,325 --> 00:06:52,203
අහ්, මට ඔබෙන් යමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්යයි.
89
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
ම්ම්...
90
00:06:54,747 --> 00:06:56,833
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
91
00:06:56,916 --> 00:06:58,501
මම බීමත්ව නොසිටින බවට දිවුරනවා!
92
00:06:59,502 --> 00:07:02,630
ඔබට ඇමතීමට මගේ මුළු ශක්තියම වැය විය.
මම මැරිලා බරපතලයි.
93
00:07:03,381 --> 00:07:04,215
සල්ලිද?
94
00:07:04,924 --> 00:07:07,176
මම කිව්වේ සල්ලි කියන දෙයක්
එය පැමිණේවි.
95
00:07:07,260 --> 00:07:10,930
අපේ අම්මලා තාත්තලා කියනවා වගේ.
"වෙහෙස මහන්සි වී අනාගතය වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න."
96
00:07:11,013 --> 00:07:12,140
ෂුවර්.
97
00:07:13,266 --> 00:07:14,142
මම අදහස් කළේ එයයි.
98
00:07:14,225 --> 00:07:17,228
අපි විවාහ වී මුදල් ඉතිරි කළහොත්,
අවසානයේදී අපට නිවසක් ලැබෙනු ඇත.
99
00:07:17,311 --> 00:07:19,230
මේ සියලු ප්‍රශ්න සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
100
00:07:21,607 --> 00:07:22,733
[ආශ්වාස]
101
00:07:22,817 --> 00:07:24,402
මහල් නිවාසයක්?
102
00:07:24,986 --> 00:07:27,321
හේයි, මෙය යම් ආකාරයක නොවේ
ව්යාපාර යෝජනාව.
103
00:07:27,405 --> 00:07:30,992
ඔයා දන්නවා ද? අමතක කරන්න මම කවදාවත් කතා කළා.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඉන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් කියලා.
104
00:07:31,659 --> 00:07:34,787
[ඉංගු] කවුද ඔච්චර කෙල්ලො ගොඩක් දැනගෙන හිටියෙ
දුරකථන යෝජනාවක් ගැන පුදුම වෙයිද?
105
00:07:35,288 --> 00:07:39,208
නමුත් අවසානයේ එක් ගැහැණු ළමයෙක් "ඔව්,"
ඇගේ බෑගය ඇසුරුම් කර ඇතුලට ගියා.
106
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
[ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම]
107
00:07:48,509 --> 00:07:49,385
[ඉංගු] ඔහ්.
108
00:07:52,597 --> 00:07:55,516
[ඉංගු] මෙවර,
පුදුමයට පත් වූයේ මමයි.
109
00:08:02,315 --> 00:08:04,817
මගේ බිරිඳ අනිවාර්යයෙන්ම හැදුවා
අපේ ජීවිත වඩාත් ස්ථාවරයි.
110
00:08:04,901 --> 00:08:08,905
එකක් මගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය උපාධිය ලබා ගත්තා
උසස් පාසලේ සිට, ජීවිතය ටිකක් ලිහිල් විය.
111
00:08:12,700 --> 00:08:16,787
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කළා අපේම ළමයි හදන්න.
ඒ වගේම මගේ පුතා සහ දුව ඉපදුණා.
112
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
නමුත් පෝෂණය කිරීමට තවත් කට දෙකක් ඇත,
113
00:08:28,633 --> 00:08:31,344
පමණක් ලැබෙනවා
තවදුරටත් එය කපා හැරීමට යන්නේ නැත.
114
00:08:34,055 --> 00:08:35,515
ඉතින් මම කාර් හදන්න ඉගෙන ගත්තා
115
00:08:35,598 --> 00:08:38,935
ඊළඟට ගරාජයක් විවෘත කළා
Dongducheon හි එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරට.
116
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
-[ඉංගු] හායි, කොහොමද?
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.
117
00:08:40,436 --> 00:08:42,021
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
-[ඉංගු] හේයි.
118
00:08:42,104 --> 00:08:44,732
[ඉංගු] සම්බන්ධතාවයකට ස්තූතියි
මගේ ජූඩෝ මිතුරෙකු හරහා,
119
00:08:44,815 --> 00:08:47,401
මම ආහාර බෙදා හැරීමෙන් අමතර මුදලක් උපයා ගත්තෙමි
හමුදා කඳවුරට.
120
00:08:47,485 --> 00:08:50,279
ඉතින් මම ලස්සන කරන්න ඉගෙන ගත්තා
ඇමරිකානු තණකොළ සමඟ.
121
00:08:51,072 --> 00:08:53,574
- ඔබට කොහොමද?
-[සොල්දාදුවා] හොඳයි, ඒ මගේ මිනිසා, ඉන්ගු.
122
00:08:53,658 --> 00:08:55,368
ඔබ විශේෂයෙන් සුදුසු බව පෙනේ.
123
00:08:55,451 --> 00:08:56,327
සහ නිරෝගී.
124
00:08:56,410 --> 00:08:58,788
මොකද මගේ සුදුලූනු ඔයාගේ ලේ පිරිසිදු කරනවා.
125
00:08:58,871 --> 00:09:01,207
[සිනාසෙයි]
126
00:09:01,290 --> 00:09:02,833
හොඳයි, ඒක ගොන් වැඩක්.
127
00:09:02,917 --> 00:09:07,129
නමුත් මම පිළිගන්නම්, මිල සඳහා,
ඔයාගේ සුදුලූනු හරිම හොඳයි.
128
00:09:07,213 --> 00:09:09,757
ඉතින්, මගේ ළූණුත් මිලදී ගන්න.
129
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
මම ඔබට ඉතා හොඳ මිලක් දෙන්නම්.
130
00:09:12,843 --> 00:09:15,096
කැරෝකේ සඳහා එන්න, අපි කතා කරමු. හරි හරී?
131
00:09:15,179 --> 00:09:16,806
[ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම]
132
00:09:19,475 --> 00:09:21,644
[නොඇසෙන]
133
00:09:23,229 --> 00:09:25,648
[ඉංගු] කැරෝකී බාර් එකේ,
මම දිගටම මගේ ගමන ඉදිරියට ගියා.
134
00:09:25,731 --> 00:09:27,066
මම අවසානයේ කළමනාකරු බවට පත් විය.
135
00:09:27,149 --> 00:09:28,985
සහ මට ප්‍රමාණවත් මුදල් ඇති විට,
මම ස්ථානය මිලදී ගත්තා.
136
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
- කවුද!
-වාව්!
137
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
[ඉංගු] අවසාන වශයෙන්, එසේ වුවද
එය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා මට ණයක් ගැනීමට සිදු විය,
138
00:09:35,658 --> 00:09:37,201
අපට අපේම කියලා නිවසක් ලැබුණා.
139
00:09:38,744 --> 00:09:42,331
4 වන ශ්‍රේණිය - කොරියානු අවසාන විභාග
KANG HYUNGJU 100/100
140
00:09:43,165 --> 00:09:45,209
මගේ පුතා දක්ෂයි, ඉස්කෝලේ හොඳට කළා.
141
00:09:45,835 --> 00:09:47,086
ඔහු මාව දිගටම වැඩ කිරීමට පෙළඹෙව්වා.
142
00:09:47,169 --> 00:09:48,754
-[දුව] තාත්තා!
- හේයි.
143
00:09:48,838 --> 00:09:51,132
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
ඉක්මනින් ඔබ සමඟ කැරෝකී වෙත?
144
00:09:51,215 --> 00:09:52,800
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
145
00:09:52,883 --> 00:09:56,470
අපි මේක කලින් ඉවර කරලා තියෙනවා.
එය ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්ට පමණි.
146
00:09:59,515 --> 00:10:02,935
[ඉංගු] මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බලාපොරොත්තු වෙමි
සුමට යාත්‍රාවක් වනු ඇත.
147
00:10:05,146 --> 00:10:06,606
එහෙත් මට තව කොපමණ කාලයක් දැයි විශ්වාස නැත
148
00:10:06,689 --> 00:10:09,191
මට දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වනු ඇත
වෙහෙසකර වේගය.
149
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
[හුස්ම පිට කරයි]
150
00:10:29,879 --> 00:10:33,716
[මෘදු සංගීත වාදනය]
151
00:10:33,799 --> 00:10:36,886
සමහර විට සියල්ලේ බර
ඉවසිය නොහැකි තරම් විය.
152
00:10:40,181 --> 00:10:41,474
ඔබ ඇයට තර්ජනය කරන්නේ ඇයි?
153
00:10:41,557 --> 00:10:42,767
[කාන්තාව සිනාසෙයි]
154
00:10:43,851 --> 00:10:46,646
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
155
00:10:49,315 --> 00:10:52,151
[ඉංගු] මම ජීවත්ව සිටියෙමි
මගේ අම්මටයි තාත්තටයි හිටියා වගේ.
156
00:10:52,234 --> 00:10:54,820
ඔවුන්ට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි
ඔවුන්ගේ දරුවන් හොඳ ආහාර වේලක් සඳහා රැගෙන යාමට.
157
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
ඔවුන් කළේ අරගලයයි
අවධාරණය කර ගැනීමට
158
00:10:57,615 --> 00:10:59,825
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වී මිය යන තුරු.
159
00:11:00,576 --> 00:11:01,577
[හුස්ම පිට කරයි]
160
00:11:01,661 --> 00:11:04,455
ජීවත් වීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔබ යන්තම් දිවි ගලවා ගන්නේ නම්?
161
00:11:05,790 --> 00:11:09,835
මගේ දරුවන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට මට අවශ්ය නොවීය
මම කළ ආකාරයට. මට අවශ්ය වුණේ ඔවුන්ට වඩා හොඳ දෙයක්.
162
00:11:10,378 --> 00:11:11,962
යමක් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.
163
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
රැකියා විවෘත කිරීම්
164
00:11:18,636 --> 00:11:20,012
ඉතින් අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ?
165
00:11:23,307 --> 00:11:24,558
ඉන්ගු!
166
00:11:25,184 --> 00:11:26,644
[ඉංගු] බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
167
00:11:27,478 --> 00:11:30,564
මගේ සංචාරයෙන් පසු මගේ පළමු නැවතුම
සහ ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?
168
00:11:31,482 --> 00:11:33,609
ජරා අවජාතකයෙක්.
169
00:11:33,693 --> 00:11:37,071
රේගුව ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ කොණ්ඩේ පුරාම තියෙන්නේ?
170
00:11:37,154 --> 00:11:38,739
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද? මාළු පේස්ට්?
171
00:11:38,823 --> 00:11:41,242
ඉන්ගු මොන මගුලක්ද
punk mechanic කෙනෙක් දන්නවා ඇති
172
00:11:41,325 --> 00:11:42,993
මේ ජරාවට පිටින් මොනවා ගැනද?
173
00:11:43,077 --> 00:11:45,913
මේ, මගේ මිතුරා,
දැන් Shinjuku හි සියලු කෝපය වේ.
174
00:11:46,622 --> 00:11:48,874
මෙතන. බිරිඳ සහ දරුවන් සඳහා සිහිවටන.
175
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
යුංසු,
176
00:11:55,840 --> 00:11:57,425
මම මේවා කඩේට තියාගෙන ඉන්නේ.
177
00:11:57,967 --> 00:11:59,677
මට හැමදාම රෙදි කඩයි.
178
00:11:59,760 --> 00:12:02,221
- ස්තූතියි.
- විහිලු. එහි ඇති දේ ඔබට අදහසක් නැත.
179
00:12:02,304 --> 00:12:03,681
ඔබේ බිරිඳට රසයක් තිබීම හොඳ දෙයකි.
180
00:12:03,764 --> 00:12:06,100
ඇය එක බැල්මක් හෙළයි
ඇය මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේදැයි කල්පනා කරන්න.
181
00:12:06,183 --> 00:12:08,644
දැන් ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න
සහ මගේ බෙල්ලෙන් මේ කිනිතුල්ලන් ඉවත් කරන්න.
182
00:12:08,728 --> 00:12:09,603
ෂුවර්.
183
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
- මහලු කාන්තාවකට උදව් කිරීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි.
-කුමක් ද?
184
00:12:13,232 --> 00:12:15,067
-මෙතන. මෙවැනි?
-[ගොරවන්නේ]
185
00:12:15,151 --> 00:12:17,570
-Eungsoo ගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න, ආච්චි!
-හරි හරී! ෂිට්! හේයි, මිනිසා!
186
00:12:17,653 --> 00:12:20,030
-[ඉංගු] මට මගේ ශක්තිය නැවත දෙන්න!
-නවත්වන්න!
187
00:12:20,114 --> 00:12:21,657
-[ඉංගු] එය දැනෙන්නේ කෙසේද? වඩා හොඳද?
- ඔහ්!
188
00:12:21,741 --> 00:12:24,535
සම්හප් ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔබ එයට කැමති ආකාරය මට දන්වන්න.
189
00:12:24,618 --> 00:12:27,121
- සර් මෙතන හැමදේම හරිද?
- තව ටිකක් සුප්, කරුණාකර.
190
00:12:27,204 --> 00:12:28,456
[Eungsoo] නවවන ශ්‍රේණියෙන් පසු,
191
00:12:28,539 --> 00:12:31,959
මගේ තාත්තා නැති වූ විට
සහ දේවල් අපට අපහසු විය,
192
00:12:32,042 --> 00:12:34,128
මට ඉස්කෝලේ යන්න බැරි නිසා මම අයින් වුණා.
193
00:12:34,795 --> 00:12:36,130
ඔබ ඉවත් වුණේ නැහැ.
194
00:12:36,213 --> 00:12:38,507
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවා.
ඔබ ඉවතට පැනීමට පෙර.
195
00:12:40,509 --> 00:12:43,387
ඊට පස්සේ,
මම සැබෑ ලෝකයේ වැඩට ගියා.
196
00:12:43,471 --> 00:12:46,515
මගේ බූරුවා වැඩ කිරීමට බෝට්ටු මත අවසන්
පසුගිය වසර 20 පුරාවට,
197
00:12:46,599 --> 00:12:48,976
තවම මගේ පවුල පෝෂණය කරන්න අමාරුයි.
198
00:12:49,560 --> 00:12:50,853
ඔබටත් එය එසේමයි. එහෙම නේද?
199
00:12:51,437 --> 00:12:52,938
අපි එන්නේ එකම තැනකින්,
200
00:12:53,022 --> 00:12:55,232
අපි දෙන්නම කළේ ජරා වැඩ නේද?
201
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ Eungsoo.
202
00:12:58,277 --> 00:12:59,320
අපි ඒ තුළ ඉපදුණා.
203
00:12:59,820 --> 00:13:03,282
ඔබට සවන් දෙන්න.
මට මතකයි ඔබට ජූඩෝ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූ අවස්ථාව.
204
00:13:04,033 --> 00:13:06,368
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ වෙනස් දෙයක් කරයි,
205
00:13:06,452 --> 00:13:08,204
නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය ජරාවක් වනු ඇත.
206
00:13:08,287 --> 00:13:09,121
හහ්?
207
00:13:09,205 --> 00:13:11,832
දැන් ඔබ වැඩ කර ඇති නිසා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සතෙකු මෙන්
208
00:13:11,916 --> 00:13:13,083
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
209
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
මම පවුලක් සහිත නිවාස හිමියෙක්, මෝඩයෙක්.
210
00:13:15,669 --> 00:13:18,839
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
ණයට පොලිය ඔබව මරා දමයි.
211
00:13:19,673 --> 00:13:21,634
බැංකුවට ඔබේ නිවස අයිති, ඔබට නොවේ.
212
00:13:22,134 --> 00:13:25,846
ඔබ දන්නවා, අපි අපිම වැඩ කරන්නෙමු
දේවල් ගියොත් මරණයට.
213
00:13:25,930 --> 00:13:27,389
හරියට අපිට කලින් අපේ දෙමාපියන් වගේ.
214
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
මරු. පෙන්නන්න දෙයක් නැතුව.
215
00:13:30,017 --> 00:13:32,269
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔයා මට බටර් ගානවද?
216
00:13:32,353 --> 00:13:34,355
මොනවා උනත් කෙල ගනින්.
217
00:13:34,939 --> 00:13:36,023
[Eungsoo උගුර පිරිසිදු කරයි]
218
00:13:36,106 --> 00:13:40,486
ඔබ ඉතා හයියෙන් හපන ස්කේට්,
එය කොරියාවෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.
219
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
එය චිලියෙන් පැමිණේ. එයින් සියයට අනූවක්.
නමුත් එය දේශීය ලෙස ලේබල් කර ඇත.
220
00:13:44,198 --> 00:13:46,408
මේ ගොන් පාට් එකට සල්ලි අය කරනවා.
221
00:13:47,034 --> 00:13:49,995
ඒවා පවා චිලී සෑදේ
මේ දවස්වල පිස්සු මිලකට යනවා.
222
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔබ ස්කේට් ගැන කතා කරන්නේ?
223
00:13:53,165 --> 00:13:54,416
[ආශ්වාස]
224
00:13:54,500 --> 00:13:55,584
ඉන්ගු…
225
00:13:56,544 --> 00:13:59,296
මම ඔයාට කිව්වා නම්
මට ස්කේට් නොමිලේ නෙලාගන්න පුළුවන්
226
00:13:59,380 --> 00:14:02,258
සහ විකිණීමට නැවත මෙහි ගෙනෙන්න
දේශීය මිල ගණන් යටතේ, ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?
227
00:14:02,341 --> 00:14:03,300
ගොනා.
228
00:14:03,384 --> 00:14:05,636
එය එතරම් පහසු නම්,
ඒක කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
229
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත. ඔබ එය දන්නවා.
230
00:14:07,429 --> 00:14:10,266
කවුරුහරි ඔබට ස්කේට් නොමිලේ ලබා දෙන්නේ ඇයි?
ඒක හරියට සල්ලි අච්චු ගහනවා වගේ.
231
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
මම තැනකට ගියා
එහිදී ඔවුන් අල්ලා ගන්නා ස්කේට් එක විසි කරයි.
232
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
ඔවුන් එයට කැමති නැත.
233
00:14:15,521 --> 00:14:18,107
අනික මම විතරයි දන්නේ. ඒක මගේ රහස.
234
00:14:20,359 --> 00:14:21,819
"සුරිනාම්" සීනුව නාද කරයිද?
235
00:14:21,902 --> 00:14:24,321
සුරිනාමය? කවදාවත් අහලා නැහැ.
236
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියයි කියලා.
237
00:14:26,782 --> 00:14:28,200
බලන්න, අවුරුදු 20 ක යාත්‍රා කිරීමේදී,
238
00:14:28,284 --> 00:14:31,328
මම එතනට පා තැබුවෙමි
මේ වසරේ පළමු වතාවට.
239
00:14:36,292 --> 00:14:38,210
මෙතන. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. [ආශ්වාස]
240
00:14:38,294 --> 00:14:41,630
එය බ්‍රසීලයට උතුරින් දකුණු ඇමරිකාවේ ය.
කුඩා. මිලියන භාගයක් ජනතාව සමඟ.
241
00:14:41,714 --> 00:14:44,508
වෙරළ තීරය පුරා මසුන් ඇල්ලීම
ස්කේට් වලින් පිරී ඇත.
242
00:14:45,092 --> 00:14:47,386
උන්ට ඕන මාළු එක්ක උන්ව අල්ලනවා.
243
00:14:47,469 --> 00:14:51,432
කැත නිසා උන් කැමති නෑ
සහ ඉතා නරක සුවඳ, එබැවින් ඔවුන් එය විසි කරයි.
244
00:14:52,057 --> 00:14:55,853
මම මේ මිනිහගෙන් ඇහුවා,
ධීවර ගම්මානයේ ප්‍රධානියා.
245
00:14:55,936 --> 00:14:58,022
මම ඇහුවා මට ස්කේට් එක ගන්න දෙනවද කියලා.
246
00:14:58,105 --> 00:15:01,066
ඔහු ඔව් කිව්වා. එක් එක් ශත කිහිපයක් සඳහා.
247
00:15:01,150 --> 00:15:03,402
ඔයා දන්නවද අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා
අපි එය මෙහි විකුණුවොත්?
248
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
මෙය සැබෑවක්ද?
249
00:15:07,698 --> 00:15:10,451
ඔබට රස පරීක්ෂණයක් කළ යුතුද?
චොක්ලට්ද ජරාවක්ද කියලා බලන්න?
250
00:15:10,534 --> 00:15:12,328
මාත් එක්ක සුරිනාමයට ඇවිත් දැනගන්න.
251
00:15:13,162 --> 00:15:16,332
[Eungsoo] ඔබ එය මට දෙනවාද?
හරි. මම එතකොට එකක් නොමිලේ ගන්නම්.
252
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
කුමක් සඳහා ද?
ඒක Eungsoo ට තිබ්බ පිස්සු අදහසක් විතරයි.
253
00:15:24,882 --> 00:15:27,801
එය එක්සත් ජනපදයේ නම්, සමහර විට,
නමුත් සුරිනාම්?
254
00:15:27,885 --> 00:15:29,720
මම අද වෙනකම් ඒ ගැන අහලවත් නෑ.
255
00:15:29,803 --> 00:15:32,014
ඒකයි වැඩ කරන්නේ. සවන් දෙන්න.
256
00:15:32,097 --> 00:15:34,892
දකුණු ඇමරිකාව සහ ආසියාව
ලෝකයේ ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවල සිටිති.
257
00:15:34,975 --> 00:15:36,852
තොරතුරු ඕනෑ තරම්
ඉරිතැලීම් අතර වැටේ.
258
00:15:36,936 --> 00:15:38,020
වර්තමානයේ පවා.
259
00:15:38,103 --> 00:15:41,023
ඒකයි අපි මේ වාසනාවන්ත වුණේ.
ඉදිරියට එන්න. මේ අපේ අවස්ථාවයි.
260
00:15:41,106 --> 00:15:43,859
මම දන්නවා Eungsoo හොඳ කෙනෙක් කියලා...
261
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
ඒත් කොහොමද කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
එවැනි පහත් රසයක් සමඟද?
262
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
මම ඔහුගේ රසය විශ්වාස නොකරමි
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,
263
00:15:51,450 --> 00:15:52,868
නමුත් ඔහු මසුන් ඇල්ලීම දනී.
264
00:15:52,952 --> 00:15:55,996
මම ඒ ගැන බැලුවේ හරියටම සහතික වෙන්න
ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටී.
265
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත. ඇත්තටම.
266
00:15:58,290 --> 00:16:01,168
සුරිනාම් ජනතාව
මාළු ගොඩක් කන්න, නමුත් ලිස්සන්න එපා.
267
00:16:01,251 --> 00:16:04,046
මම මේක ගත්තේ Yongtaek එකෙන්
අද මාළු වෙළඳපොලේ.
268
00:16:04,129 --> 00:16:05,005
පොඩ්ඩක් බලන්න.
269
00:16:05,506 --> 00:16:06,840
අසුන් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
270
00:16:07,424 --> 00:16:10,970
චිලී ස්කේට් සාමාන්යයෙන් යනවා
30,000 කට කෑල්ලක් තොග වශයෙන් දිනුවා. බලන්න?
271
00:16:11,679 --> 00:16:15,307
නමුත් සැපයුම අඩු නිසා,
එය අහස උසට නැඟෙනු ඇත.
272
00:16:15,391 --> 00:16:18,227
අපි ස්කේට් එක ගෙනාවොත්
අපිට ශත කිහිපයකට ලැබෙනවා කියලා
273
00:16:18,310 --> 00:16:19,937
සහ එය මෙහි වෙළඳපොලේ විකුණන්න,
274
00:16:20,688 --> 00:16:22,356
එය අපේ ජීවිත වෙනස් කරනු ඇත.
275
00:16:25,359 --> 00:16:26,193
[සුසුම් හෙළයි]
276
00:16:26,276 --> 00:16:27,277
ඒක වැඩියි.
277
00:16:27,820 --> 00:16:30,531
ඔබ ලෝකය වටා අඩක් පමණ සිටිනු ඇත,
සහ ව්යාපාරය නැති වනු ඇත.
278
00:16:31,281 --> 00:16:34,618
ඉන්ගු, පවුල එකට ඉන්න ඕන.
279
00:16:34,702 --> 00:16:37,371
ඔයා ගෙදර එන්න ඕන
සහ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
280
00:16:37,913 --> 00:16:39,623
මෙම සැලැස්ම ඔබ සඳහා නොවේ.
281
00:16:39,707 --> 00:16:41,583
අපි දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළ යුතුයි
අපට ඇති ජීවිතය සඳහා, පැටියෝ.
282
00:16:43,836 --> 00:16:45,963
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, හයිජින්.
283
00:16:46,046 --> 00:16:48,465
මට වැඩිපුර ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
සාර්ථක වීමෙන්.
284
00:16:49,717 --> 00:16:53,303
අපිට මේක කරගෙන යන්න පුළුවන් නම්,
වොන් බිලියන 10 ක් සාක්කුවේ මාරු වනු ඇත.
285
00:16:53,387 --> 00:16:55,180
සල්ලි හැමදෙයක්ම නෙවෙයි, ආදරණීය.
286
00:16:55,889 --> 00:16:59,101
මම දුප්පත් වෙන්න කැමතියි
අපේ ළමයි තාත්තෙක් නැතුව ඉන්නවට වඩා.
287
00:17:00,728 --> 00:17:01,562
[සුසුම් හෙළයි]
288
00:17:02,104 --> 00:17:04,064
කෙසේ වෙතත්, අපට කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයෙන් ජීවත් විය හැකිද?
289
00:17:05,482 --> 00:17:06,817
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
290
00:17:10,821 --> 00:17:12,364
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]
291
00:17:13,073 --> 00:17:16,076
[විකාර සංගීතය වාදනය]
292
00:17:16,160 --> 00:17:18,078
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
293
00:17:18,162 --> 00:17:21,248
එකක් ඔබට, එකක් ඔබට,
එකක් ඔබ වෙනුවෙන්, එකක් ඔබ වෙනුවෙන්.
294
00:17:28,630 --> 00:17:29,965
ලක්ෂ දෙකක්.
295
00:17:30,674 --> 00:17:33,260
කමක් නැහැ. දුර්වල අතක් විය යුතුය.
296
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
හත් ලක්ෂයක්.
297
00:17:35,179 --> 00:17:37,014
[මිනිසා] ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
298
00:17:37,097 --> 00:17:39,433
කොටස් ඉහළ දැමීම
විශාල ජයග්රහණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
299
00:17:39,516 --> 00:17:40,934
ඔබට අපව මිල කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
300
00:17:41,018 --> 00:17:44,229
නැතහොත් ඔබ සෑදීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ වාර්ෂික විකුණුම් එක පහරකින්?
301
00:17:44,313 --> 00:17:47,900
මොනවා උනත් ඇන්ටි එක නැගල ගියා විතරයි
උද්ධමනය නිසා.
302
00:17:47,983 --> 00:17:49,568
බදු මිනිසා පැමිණේ.
303
00:17:50,069 --> 00:17:50,903
- සූදානම්ද?
-ඉදිරියට එන්න.
304
00:17:50,986 --> 00:17:52,237
මම ඔයාගේ සිස්ටම් එකට කැමති නෑ ඉන්ගු.
305
00:17:52,321 --> 00:17:54,323
ඔබ කිසිවක් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත,
ඔබට තවමත් විශාල කප්පාදුවක් ලැබේ.
306
00:17:54,406 --> 00:17:56,450
ඔබ මුදල් ගන්න
නිවස සහ වෙළෙන්දා සඳහා.
307
00:17:56,533 --> 00:17:58,702
ඔයා විතරයි
කවුද මෙතනින් දිනන්නේ.
308
00:17:58,786 --> 00:18:01,330
හේයි, ඔබ කුලියට සාධකයක් නම්
සහ සේවක වැටුප්,
309
00:18:01,413 --> 00:18:03,207
මම යන්තම් වියදම් පියවනවා.
ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද?
310
00:18:03,290 --> 00:18:06,543
ඔබ ඉතා ඉක්මන් වූ බව කීවා පමණි
අපේ සල්ලි උඩ පනින්න විතරයි.
311
00:18:06,627 --> 00:18:09,797
අපි හැමෝම දන්නවා පොඩි වෙනසක්
අවසානයේ වාසනාවකට එකතු කළ හැකිය.
312
00:18:09,880 --> 00:18:12,341
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔයා කියයි මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා කියලා.
313
00:18:14,510 --> 00:18:15,511
ජරාව.
314
00:18:18,347 --> 00:18:20,182
[දත් උරා බොනවා, ආශ්වාස කරනවා] මම කතා කරනවා.
315
00:18:21,433 --> 00:18:23,018
[man 1] මට පොහොසත් වැඩියි.
316
00:18:23,102 --> 00:18:25,062
බලමු මම ඔයාට උදව් කරනවද කියලා
ඔබේ විකුණුම් කෝටාව සාදන්න.
317
00:18:25,145 --> 00:18:27,481
මට පෙනවන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඒසස් ජෝඩුව නේද?
318
00:18:27,564 --> 00:18:30,651
ඒසස් යුගලයක්
මේ හිනාව මගේ මූණට දාන්නේ නෑ.
319
00:18:30,734 --> 00:18:31,735
අහ්!
320
00:18:31,819 --> 00:18:34,071
හරිම කණගාටුයි.
321
00:18:34,154 --> 00:18:35,948
බ්රෝඩ්වේ කෙළින්ම.
322
00:18:36,031 --> 00:18:37,407
-[මිනිසා 2 සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.
-[මිනිසා 3] අහෝ!
323
00:18:37,491 --> 00:18:40,244
හොඳයි, ඔබ එය බ්රෝඩ්වේ දක්වාම කළා.
324
00:18:40,327 --> 00:18:41,745
ඒක පරාජය කරන්න අමාරුයි.
325
00:18:41,829 --> 00:18:45,332
නවත් වන්න.
රැජිනට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
326
00:18:45,415 --> 00:18:46,875
-[සිනාසෙයි]
-ඒ මොකක්ද?
327
00:18:46,959 --> 00:18:48,919
මට ආරංචි වුණා ඔයාට හෙමින් දවසක් තියෙනවා කියලා.
ඉතින් මම දන්නවා මේක රිදෙනවා කියලා.
328
00:18:49,002 --> 00:18:50,462
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔබ ඔහු එහි සිටින බවයි.
329
00:18:50,546 --> 00:18:54,508
ඔබ වාසනාවන්ත වූයේ මන්දැයි දැන් ඔබ දන්නවා
බ්රෝඩ්වේ එකක් කෙළින්ම පරාජය කිරීමට?
330
00:18:54,591 --> 00:18:56,677
ඔබ බදු ගෙවූ නිසා, සර්.
-[මිනිසා 3] මිම්-හ්ම්.
331
00:18:56,760 --> 00:18:58,512
ආදර්ශමත් පුරවැසියන්ට සෑම විටම ත්‍යාග ලැබේ.
332
00:18:58,595 --> 00:19:01,557
මම හිතන්නේ ඔබේ බදු මට වාසනාව ගෙනාවා.
ඉඟි භාජනය සඳහා. [සිනාසෙයි]
333
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
[ඉංගු] මම එය ඥානවන්තව භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.
ස්තුතියි සර්.
334
00:19:03,767 --> 00:19:05,686
-[මිනිසා 1] මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම. ඔබ දිනූ විට.
335
00:19:05,769 --> 00:19:08,605
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
අපිට DEFCON තුනක් තියෙනවා සර්.
336
00:19:09,898 --> 00:19:10,732
හහ්.
337
00:19:11,358 --> 00:19:14,027
කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
මම ඉක්මනට එන්නම්. අපරාදේ.
338
00:19:15,195 --> 00:19:16,029
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]
339
00:19:19,658 --> 00:19:20,701
සමාවෙන්න.
340
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
[කාන්තාව කෑගසයි]
341
00:19:23,078 --> 00:19:24,288
හරි.
342
00:19:27,916 --> 00:19:29,710
ඔබ පිටතට යනවද, කාන්තාවන්?
343
00:19:30,252 --> 00:19:32,337
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවාද මගුල?
344
00:19:32,421 --> 00:19:34,173
- හේයි. යන්න ඇයව ගන්න.
-[මිනිසා] හාහ්?
345
00:19:34,256 --> 00:19:36,341
මෙතන! ආපසු මෙහි එන්න!
346
00:19:36,425 --> 00:19:39,219
- මෙහි එන්න, මෙහි එන්න, මෙහි එන්න!
-හරි හරී. මම හිතන්නේ අපට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
347
00:19:39,303 --> 00:19:40,637
කරුණාකර එළියේ ඉන්න.
348
00:19:40,721 --> 00:19:41,597
සර්.
349
00:19:41,680 --> 00:19:44,391
කාන්තාවන්ට නැවුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
අපිට ආසනයක් විතරයි.
350
00:19:45,058 --> 00:19:48,478
වාව්. ඔබ හැඩිදැඩි අය ඇත්තටම ඒකට ගියා.
මොකක්ද අවුල.
351
00:19:48,562 --> 00:19:51,523
දැන් මට විශ්වාසයි ගෑනුන්ට නරකක් දැනෙනවා කියලා
මේ සියල්ල ගැන.
352
00:19:51,607 --> 00:19:53,567
ඔවුන් වෙනුවෙන් මගේ සමාව අයදිනවා.
353
00:19:53,650 --> 00:19:55,444
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. කමක් නැහැ?
354
00:19:55,527 --> 00:19:59,072
එය හොඳ නැති බව අපට එකඟ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔච්චර වියදම් කරලා තරහ වෙන්න කියලා.
355
00:19:59,156 --> 00:20:00,073
ඔබට වණ ඇති වේ.
356
00:20:00,157 --> 00:20:02,826
මෙන්න මම කරන්නම්.
අද රෑ මේ බෝතලය ගෙදර.
357
00:20:02,910 --> 00:20:06,163
සහ කාන්තා කාලය
අඩක් මිලට පමණක් අය කෙරේ.
358
00:20:06,246 --> 00:20:08,457
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සවස් යාමය සිදු නොවීය.
359
00:20:10,042 --> 00:20:11,710
ඉතින් ඒ සියල්ල එකතු කරගෙන,
360
00:20:12,878 --> 00:20:14,254
ලක්ෂ 12ක් නම් හොදයි.
361
00:20:14,880 --> 00:20:17,382
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. හහ්?
362
00:20:18,258 --> 00:20:20,886
ඔයාට මාව ඕන
මෙම ස්ථානය සදහටම වසා දැමීමටද?
363
00:20:21,678 --> 00:20:22,971
මම කිසිවක් ගෙවන්නේ නැහැ.
364
00:20:23,055 --> 00:20:25,224
මට ගෙවන්න යන්නේ ඔබයි!
365
00:20:25,724 --> 00:20:28,685
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගේ හවසට කෙලවීම ගැන?
366
00:20:28,769 --> 00:20:31,021
[සුසුම්ලමින්] සිරාවටම?
367
00:20:31,104 --> 00:20:32,189
මහත්මයා,
368
00:20:32,856 --> 00:20:34,733
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?
369
00:20:34,816 --> 00:20:37,986
මම මේ පැයේදී පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට අකමැතියි.
මම ඇත්තටම කරනවා.
370
00:20:38,070 --> 00:20:38,987
සවන් දෙන්න.
371
00:20:39,071 --> 00:20:41,448
ඔයා ගාව තියෙන ඕන දෙයක් මම ගන්නම්, හරිද?
372
00:20:41,531 --> 00:20:44,284
දැන් ඔබ සතුව ඇති මුදල් කුමක් වුවත්,
මම එය ගන්නම්, අපි එය පවා අමතන්නෙමු.
373
00:20:44,368 --> 00:20:46,745
[සිනාසෙයි]
374
00:20:46,828 --> 00:20:49,373
අහ්, ජරාව. [දත් උරා බොයි]
375
00:20:49,456 --> 00:20:50,832
මා සතු සියල්ල…
376
00:20:51,583 --> 00:20:53,335
[සුසුම් හෙළයි] ... මේ.
377
00:20:54,711 --> 00:20:56,213
පොලිස් නිලධාරියා
චෝයි චෝලියොං
378
00:20:56,296 --> 00:20:58,173
[සිනාසෙමින්]
379
00:20:59,007 --> 00:21:01,301
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේ
මෙම ඒකාබද්ධය පවත්වාගෙන යාමට?
380
00:21:01,885 --> 00:21:03,804
ඔබේ බාලවයස්කාර කාන්තාවන්ගෙන් කවුරුහරි?
381
00:21:03,887 --> 00:21:07,975
ඉදිරියට එන්න.
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ලස්සන වෙන්න ඕනේ, හාහ්?
382
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
හේයි.
383
00:21:09,184 --> 00:21:13,021
ඔබ ඔබේ විශාල මුඛය විවෘත කරන තුරු,
අපි එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නෙමු.
384
00:21:13,105 --> 00:21:14,356
බූරුවා.
385
00:21:14,439 --> 00:21:16,108
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
386
00:21:16,191 --> 00:21:19,444
මම නගර ශාලාවේ සිටින තාක් කල්,
ඔබ ව්යාපාර සඳහා වසා ඇත.
387
00:21:19,945 --> 00:21:22,531
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
388
00:21:22,614 --> 00:21:23,615
මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.
389
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
අපි හැමෝටම උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා
සහ සියල්ල අමතක කරන්න.
390
00:21:28,120 --> 00:21:31,123
මම හිතන්නේ මෙය ආවරණය කරයි
ඔබේ කුලී රථයෙන් ගෙදර යන්න.
391
00:21:31,206 --> 00:21:32,291
මහත්මයා.
392
00:21:32,791 --> 00:21:34,668
-[පිරිමි සිනාසෙමින්]
- අහ්, ජරාව.
393
00:21:34,751 --> 00:21:36,378
හේයි, මගුලක්!
394
00:21:37,379 --> 00:21:38,588
මෙහේ එන්න.
395
00:21:38,672 --> 00:21:39,715
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා...
396
00:21:39,798 --> 00:21:41,425
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
- හහ්?
397
00:21:41,508 --> 00:21:42,759
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!
398
00:21:42,843 --> 00:21:45,637
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනෙද අපතයා? හහ්?
399
00:21:45,721 --> 00:21:48,515
ඔයා හිතන්නේ මේ ඔක්කොම සල්ලි ගැන නේද?
400
00:21:49,308 --> 00:21:50,434
ඔබත්?
401
00:21:51,101 --> 00:21:53,645
ඔබ යම් ගෞරවයක් ඉගෙන ගත යුතුයි,
ඔයා ජරාවක්!
402
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
[ගොරවන]
403
00:21:55,063 --> 00:21:56,690
-[මිනිසා 2] මොන මගුලක්ද?
-[මිනිසා 1 කෙඳිරිගායි]
404
00:21:57,274 --> 00:21:58,734
[man 2] අයියෝ මචන්. නැගිටින්න.
405
00:21:59,818 --> 00:22:01,653
පිස්සු අවජාතකයෙක්! ඔබ ඉවරයි!
406
00:22:02,321 --> 00:22:04,072
හේයි, නැගිටින්න. ඔයාට හරි ද?
407
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
බූරුවා!
408
00:22:06,199 --> 00:22:08,744
[උතුම් සංගීත වාදනය]
409
00:22:12,914 --> 00:22:15,834
ජොහාන් ඇඩොල්ෆ් පෙන්ගල්
ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ, සූරිනාමය
410
00:22:27,763 --> 00:22:29,264
හේයි, යාලුවනේ!
411
00:22:29,348 --> 00:22:32,559
-සුරිනාමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! [සිනාසෙයි]
- ආ!
412
00:22:37,064 --> 00:22:40,150
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]
413
00:22:40,984 --> 00:22:44,446
[Eungsoo] ඔවුන් නිදහස ලබා ගත්හ
වසර 30කට පෙර නෙදර්ලන්තයෙන්.
414
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
ගොඩක් අය නැහැ.
415
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
සෑම විටම යම් ආකාරයක පවතී
ශ්රම හිඟය.
416
00:22:48,283 --> 00:22:49,951
ඒ නිසයි ඔවුන් බොහෝ සංක්‍රමණිකයන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ.
417
00:22:50,535 --> 00:22:52,579
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මෙහි නිල භාෂාව ලන්දේසි,
418
00:22:52,662 --> 00:22:54,081
නමුත් හැමෝම වගේ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
419
00:22:54,164 --> 00:22:57,501
චීන, ස්පාඤ්ඤ,
වෙනත් භාෂා කිහිපයක්. එය ඉතා විවිධයි.
420
00:22:58,210 --> 00:23:00,629
වාව්, යුංසු. ගොඩක් කටපාඩම් කරන්න?
421
00:23:00,712 --> 00:23:02,339
- ඒ සඳහා ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වුණාද?
-[සිනාසෙයි]
422
00:23:02,422 --> 00:23:05,258
ඔබ ගන්නා අතරතුර මම බාලදක්ෂ කටයුතුවල නිරතව සිටියෙමි
ඔබ මෙහි එන සොඳුරු කාලය.
423
00:23:05,342 --> 00:23:06,385
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
424
00:23:06,468 --> 00:23:07,302
හේයි.
425
00:23:07,886 --> 00:23:11,431
ඔබ දන්නවා කොරියානු යුද්ධයේදී
සුරිනාම් මිත්‍ර හමුදාව සමඟ සටන් කළාද?
426
00:23:12,265 --> 00:23:14,643
ඇයි ඔවුන්
යුද්ධයට සම්බන්ධ වී තිබේද?
427
00:23:15,227 --> 00:23:18,480
Eungsoo, ඔයා ඉවරද
දැන් සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය සෙල්ලම් කරනවාද? හහ්?
428
00:23:18,563 --> 00:23:22,317
ඔබ සුළු දේ සඳහා කාලය නාස්ති කිරීම නැවැත්විය යුතුය,
සහ අප මෙහි සිටින හේතුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
429
00:23:22,401 --> 00:23:24,361
ඔබ දන්නා දේට ඇලී සිටින්න. නැව්ගත කිරීම සහ මාළු.
430
00:23:24,444 --> 00:23:26,905
මට හැමදේම තියෙනවා
ප්‍රධානියා සමඟ රැකබලා ගත්තා,
431
00:23:26,988 --> 00:23:28,782
ඒ නිසා ව්යාපාරය ගැන කරදර වෙන්න එපා.
432
00:23:28,865 --> 00:23:31,535
මම මගේ ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම ඈවර කළා.
මගේ ව්යාපාර සියල්ල විකුණුවා
433
00:23:31,618 --> 00:23:34,830
කොල්ලෙක් එක්ක මේ වැඩේ කරන්න
පාසලෙන් පැන ගිය.
434
00:23:34,913 --> 00:23:36,748
ඔබට ගණක යන්ත්‍රයක්වත් තිබේද?
435
00:23:37,332 --> 00:23:39,626
මම ඉස්කෝලෙන් කලින් යන්න ඇති,
නමුත් මට ඉලක්කම් සඳහා හිසක් ඇත.
436
00:23:39,709 --> 00:23:41,753
මම ඇත්තක් දන්නවා
මම ඔයාට වඩා ගණිතයට දක්ෂයි.
437
00:23:42,379 --> 00:23:43,463
ඔයා බීලද?
438
00:23:43,547 --> 00:23:45,132
- ගණිතය මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම විය.
-[සිනාසෙයි]
439
00:23:45,215 --> 00:23:48,260
මට හොඳට මතකයි
ඔබ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල අවසන් වරට මිය ගොස් ඇත.
440
00:23:49,136 --> 00:23:50,720
-[යුංසු සුසුම්ලයි]
- හත් වරක් අටක්?
441
00:23:52,097 --> 00:23:53,432
ඔහ්, එන්න, ඉන්ගු.
442
00:23:53,515 --> 00:23:55,892
ඔබ ඔබේ වේලා වගු දන්නේ නැත.
එය පිළිගන්න.
443
00:23:55,976 --> 00:23:58,979
ජෙට් ප්‍රමාදය ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙත පැමිණෙමින් තිබේ,
එය නොවේද?
444
00:23:59,062 --> 00:24:02,441
Eungsoo, ඔබට මූලික දේ කළ නොහැකි නම්,
මම ඔබේ අංක විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
445
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
මම පසුව එකතු කරන්නම්.
පාර දිහා බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
446
00:24:05,652 --> 00:24:07,362
පළමුවෙන්ම, එය ගුණ කිරීමකි.
447
00:24:07,446 --> 00:24:10,031
දෙවනුව, එය ස්වයංක්රීය විය යුතුය.
ඉදිරියට එන්න.
448
00:24:11,450 --> 00:24:12,784
මෙහි රිය පැදවීම දුෂ්කර ය.
449
00:24:12,868 --> 00:24:15,495
මට එකවර අවධානය යොමු කළ හැක්කේ එක් දෙයකට පමණි.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
450
00:24:16,455 --> 00:24:18,540
ඔබත් අවධානය යොමු කළ යුතුයි නේද?
451
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
452
00:24:20,834 --> 00:24:23,044
ඔබ දන්නේ නැහැ
හත් වරක් අට යනු කුමක්ද? [සිනාසෙයි]
453
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
[දොර සරනේරු හඬ]
454
00:24:30,093 --> 00:24:30,969
බලන්න.
455
00:24:31,052 --> 00:24:33,472
මම අපිට කිලෝ එකකට ඩොලර් එකකට ටොන් එකක් ගත්තා.
456
00:24:34,055 --> 00:24:36,391
මම ඔයාට කිව්වා. මම කාර්යබහුලයි.
457
00:24:37,017 --> 00:24:39,561
ඔව්. මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
ඔබ කාර්යබහුල වෙලා නේද?
458
00:24:39,644 --> 00:24:40,937
විශිෂ්ට කාර්යය, සහකරු.
459
00:24:41,855 --> 00:24:44,024
ඔයා මේක ගත්තෙ කිලෝවක් ඩොලර් එකකටද?
460
00:24:45,567 --> 00:24:47,152
අපොයි නෑ. ඇයි ඔබ එය විවෘත කරන්නේ?
461
00:24:47,235 --> 00:24:51,072
[සුසුම් හෙළයි] එය තවමත් ජරාවක් මෙන් සුවඳයි
එය ශීත කළ විට පවා. [ආශ්වාස කරයි]
462
00:24:51,156 --> 00:24:53,408
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මගේ සුවඳ කුමක්ද?
මුදල් ටොන් එකක්.
463
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
ම්ම්ම්
464
00:24:55,577 --> 00:24:59,581
[රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය]
465
00:25:09,257 --> 00:25:11,051
[Hyejin] එතන ආරක්ෂිතයි නේද පැටියෝ?
466
00:25:11,551 --> 00:25:13,845
-ඔබ හොඳින් කනවාද? පල්ලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හහ්?
467
00:25:13,929 --> 00:25:15,889
ආරක්ෂාව ගැන කිසිසේත්ම කරදරයක් නැත.
468
00:25:16,765 --> 00:25:19,893
ඒ වගේම කෑම පුදුමයි.
මම හිතන්නේ හැම රටක්ම නියෝජනය වෙනවා.
469
00:25:19,976 --> 00:25:23,063
ඒක හරියට ජාත්‍යන්තර ආහාර උළෙලක් වගේ.
ඔබ එය දැකීමට මම කැමතියි.
470
00:25:25,732 --> 00:25:28,860
පල්ලිය ගැන ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
ඔයා යනවා නේද?
471
00:25:28,944 --> 00:25:32,572
මම මෙහෙට ආපු වෙලේ ඉදන් යන්න හදන්නේ.
පාරවල් හොඳටම සේදී යනවා විතරයි.
472
00:25:32,656 --> 00:25:36,117
වනාන්තරය සහ කාලගුණය අතර,
සමහර විට එහි යාමට නොහැකි වේ.
473
00:25:36,201 --> 00:25:39,412
මම ඔයාට යන්න දෙන්න එකඟ වුණා
ඔබ පල්ලියට යාමට පොරොන්දු වූවා නම්, මතකද?
474
00:25:39,996 --> 00:25:41,957
ඇත්තටම එතන තියෙන්නේ කොරියානු පල්ලියක්
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.
475
00:25:42,040 --> 00:25:45,377
මට ඔතනින් පින්තුරයක් එවන්න ඕන
මේ ඉරිදා, ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා, හරිද?
476
00:25:45,460 --> 00:25:47,295
කමක් නැහැ. මම ඒක හදාගන්න බලන්නම්.
477
00:25:49,172 --> 00:25:51,591
මම ඔබට පින්තූරයක් එවන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.
478
00:25:52,259 --> 00:25:55,554
මට ඇත්තටම ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා,
නැත්නම් දුරකථන බිල්පත අමිහිරි වනු ඇත.
479
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
ආයුබෝවන්.
480
00:25:59,224 --> 00:26:00,684
ඔබේ බිරිඳ ඔබට බනිනවාද?
481
00:26:00,767 --> 00:26:02,018
ඇය ඔබේ බෝල කඩා දමයිද?
482
00:26:02,102 --> 00:26:04,062
ඇයට පල්ලියේදී මගේ පින්තූරයක් අවශ්යයි.
483
00:26:04,980 --> 00:26:06,815
අහ්, පොන්නයා! [සිනාසෙයි]
484
00:26:06,898 --> 00:26:10,151
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා යන්න කියලා
ඇය ඔබව එයට අල්ලාගෙන සිටී. [සිනාසෙයි]
485
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම යාච්ඤා කරනවාද?
486
00:26:11,611 --> 00:26:15,365
ස්වාමීනි, ඔබගේ වචන රජ වේවා
අපගේ දෛනික සිතුවිලි සහ ජීවිතය තුළ.
487
00:26:15,448 --> 00:26:16,992
[යුංසු සිනා සෙයි]
488
00:26:19,327 --> 00:26:21,246
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් ධීවරයා 1] තවත් අයිස්. තව!
489
00:26:24,499 --> 00:26:25,750
ඔබට කිහිපයක් මග හැරී ඇත!
490
00:26:34,009 --> 00:26:35,802
මට තව බලන්න ඕන!
491
00:26:42,767 --> 00:26:44,728
මට දැනටමත් පිරී ඇති පෙට්ටියක් අවශ්යයි.
492
00:26:57,324 --> 00:26:59,492
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අයිතිකරු ඔබද
මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ?
493
00:27:00,952 --> 00:27:02,329
සුභ සන්ධ්යාවක්, සර්.
494
00:27:02,412 --> 00:27:04,497
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
495
00:27:07,751 --> 00:27:09,544
ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍යද?
496
00:27:10,045 --> 00:27:11,630
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
497
00:27:12,422 --> 00:27:16,509
මෙච්චර හොරු
සහ මෙම නගරයේ අපරාධකරුවන්.
498
00:27:16,593 --> 00:27:18,178
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.
499
00:27:18,845 --> 00:27:20,972
ඔබ හමුදාව සමඟද? හරි, හොඳයි!
500
00:27:21,681 --> 00:27:23,850
සුරිනාම් මිත්‍ර හමුදා.
501
00:27:24,434 --> 00:27:26,561
-[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]
502
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
[ආඥාපති හුස්ම හෙළයි]
503
00:27:38,156 --> 00:27:41,660
අපි අපේ ව්යාපාරය පටන් ගන්නවා,
ඉතින් දැන් සල්ලි අමාරුයි.
504
00:27:41,743 --> 00:27:44,496
කොරියාවේ අපේ මාළු විකුණන විට,
අපිට සල්ලි තියේවි.
505
00:27:44,579 --> 00:27:46,289
එවිට, අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.
506
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
ඔයාට තේරෙනවා ද? ඉතා සරලයි.
507
00:27:49,959 --> 00:27:51,628
[හුස්ම පිට කරයි]
508
00:27:51,711 --> 00:27:54,214
එතකොට අපිට මාසෙකට 2000ක් ගෙවනවා.
509
00:27:54,297 --> 00:27:55,256
තේරුම් ගත්තා ද?
510
00:27:56,966 --> 00:27:58,593
නරක අදහසක්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
511
00:27:59,678 --> 00:28:01,054
යහපත් මාසයක,
512
00:28:01,137 --> 00:28:03,973
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු වුවහොත්
සහ අපට අපගේ කෝටාව විකිණිය හැක,
513
00:28:04,057 --> 00:28:06,309
අපි ඔබට ඩොලර් 2,500 ක් දෙන්නෙමු.
514
00:28:06,393 --> 00:28:07,227
[සිනාසෙයි]
515
00:28:07,310 --> 00:28:09,229
නමුත්, එය නරක මාසය නම්,
516
00:28:09,312 --> 00:28:11,523
යම් හේතුවක් නිසා නම්,
ජරාව රසිකයාට වදිනවා,
517
00:28:11,606 --> 00:28:13,233
ඔබට ඩොලර් 1,000 ක් ලැබේ.
518
00:28:14,109 --> 00:28:18,363
කෙසේ වෙතත්, අපට සම්මතයන් ගැන කතා කළ හැකිය
තවත් වෙලාවකට හොඳ නරක මාස වලට.
519
00:28:19,322 --> 00:28:20,240
තේරුම් ගත්තා ද?
520
00:28:21,324 --> 00:28:23,243
[හුස්ම පිට කරයි]
521
00:28:35,004 --> 00:28:36,464
මේක ඇත්තටම රසයි.
522
00:28:37,382 --> 00:28:38,675
ඒක අලුත් රසයක්.
523
00:28:41,636 --> 00:28:42,470
[තොල් ගසයි]
524
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
එය කොලොම්බියානු ද?
525
00:28:45,765 --> 00:28:48,977
නැත, එය කොරියාවේ සාම්ප්‍රදායික කෝපි ය.
526
00:28:49,060 --> 00:28:49,978
ඇත්තටම?
527
00:28:50,729 --> 00:28:53,940
ඒක... තිත්තයි, පැණිරසයි.
528
00:28:54,524 --> 00:28:56,192
ඔව්, කාන්තාවක් වගේ.
529
00:28:57,610 --> 00:29:02,240
[සිනාසෙමින්]
530
00:29:06,035 --> 00:29:08,663
මම හිතනවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
531
00:29:08,747 --> 00:29:10,331
[සිනාසෙයි]
532
00:29:11,791 --> 00:29:12,834
[සුසුම් හෙළයි]
533
00:29:12,917 --> 00:29:14,669
[නිවර්තන සංගීත වාදනය]
534
00:29:14,753 --> 00:29:16,713
ඔව්. ටිකක් වමට.
535
00:29:17,213 --> 00:29:19,966
හරි හරි. ඒක තමයි.
ඒක තමයි නේද? එතනම.
536
00:29:23,553 --> 00:29:25,889
ඔබ අපේ කෝපි රස විඳින නිසා,
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
537
00:29:31,102 --> 00:29:32,771
දැන් කවුරුත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
538
00:29:32,854 --> 00:29:33,855
මම පොරොන්දු වෙනවා.
539
00:29:34,564 --> 00:29:36,149
- ස්තූතියි, සර්.
- හේයි!
540
00:29:39,903 --> 00:29:40,737
[රැලි වැටීම]
541
00:29:46,075 --> 00:29:47,327
ඩොලර් අර්ථවත් කරයි.
542
00:29:48,453 --> 00:29:49,746
අපි දැන් හොඳ යාලුවෝ.
543
00:29:50,747 --> 00:29:51,664
ඔයාට ස්තූතියි.
544
00:29:52,165 --> 00:29:53,374
[අණදෙන නිලධාරියා සිනාසෙයි]
545
00:29:57,921 --> 00:29:59,589
[මෝටර් රථ එන්ජිම පෙරළෙයි]
546
00:30:08,515 --> 00:30:09,974
අහ්. අපි යමු.
547
00:30:10,058 --> 00:30:11,851
[Eungsoo] ඒයි, Ingu,
ඒ වෙන දෙයක්.
548
00:30:11,935 --> 00:30:14,646
ඒ කැරෝකී බාර් එක
ඇත්තටම ඔයාට දෙයක් ඉගැන්නුවා. [සිනාසෙයි]
549
00:30:14,729 --> 00:30:18,149
හේයි, දැන් ඔබ ආරක්ෂාව ගැන සාකච්ඡා කළා
හමුදාපති සමග,
550
00:30:18,233 --> 00:30:20,151
කවුරුත් අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න හදන්නේ නෑ නේද?
551
00:30:20,235 --> 00:30:23,279
ඔබ එතරම් බොළඳද?
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
552
00:30:23,363 --> 00:30:27,867
ඉදිරියට එන්න. ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් අතරින්,
ඔබ කිසිවිටෙක රජයේ සේවකයන් විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
553
00:30:27,951 --> 00:30:30,411
ඔවුන් නිකම්ම වාඩි වී සිටිති
අල්ලස් බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයා දන්නවා ද.
554
00:30:30,495 --> 00:30:33,248
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ ඇදගෙන ගියේ නැත
ඔබේ ජූඩෝ මෙම පුද්ගලයා මත ගමන් කරයි
555
00:30:33,331 --> 00:30:34,916
සහ නැවත සිරගෙදරට යවනු ලැබේ.
556
00:30:34,999 --> 00:30:37,794
- ඔවුන් ඔබට හොඳ පාඩමක් ඉගැන්නුවා. [සිනාසෙයි]
-[ජංගම කම්පනය]
557
00:30:37,877 --> 00:30:38,711
ඉන්න.
558
00:30:41,589 --> 00:30:44,342
ඔව් ෂින් මහත්මයා. කොහොමද සර්?
ඔබට ස්කේට් නැව්ගත කර තිබේද?
559
00:30:45,468 --> 00:30:46,302
ඔව්.
560
00:30:47,178 --> 00:30:48,429
සමාවෙන්න?
561
00:30:48,513 --> 00:30:50,765
ලබන සතිය වෙනකොට තව කිලෝ පන්සීයක්?
562
00:30:51,558 --> 00:30:52,642
[කොඳුරමින්] නාහ්. ඒක කරන්න බෑ.
563
00:30:52,725 --> 00:30:54,769
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
එය ලබන සතිය වන විට ඔබ වෙත ලබා දෙන්න.
564
00:30:54,853 --> 00:30:57,063
ඉල්ලුම දැන් වහලය හරහා ය.
565
00:30:59,482 --> 00:31:00,316
ඇත්තටම?
566
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
කමක් නැහැ. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
567
00:31:04,571 --> 00:31:07,782
මම ඉක්මනින්ම තහවුරු කරන්නම්.
සලකා බැලීමට නැව්ගත කිරීමේ කාලසටහනක් තිබේ.
568
00:31:08,408 --> 00:31:11,369
23 වැනිදා වෙනකම් ඉන්න පුළුවන් නම්
එවිට අපට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
569
00:31:12,161 --> 00:31:14,664
ඔව්. විශිෂ්ටයි ෂින් මහත්මයා.
ඔව්, මම කරන්නම්. ඔව්.
570
00:31:15,331 --> 00:31:16,624
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියන්න කියලා.
571
00:31:17,125 --> 00:31:21,004
අපිට ඒ තරම් ලොකු ගනුදෙනු කරන්න බැහැ.
මට හරියට නින්ද යන්නේ නැති තරම්.
572
00:31:22,171 --> 00:31:26,009
ෂින් අපට තවත් 8,000ක් පිරිනමයි
සෑම කිලෝවක් සඳහාම අපට ඔහුව ලබා ගත හැකිය
573
00:31:26,092 --> 00:31:28,303
23 වෙනිදා වෙනකොට කම්මැලි බූරුවා!
574
00:31:28,386 --> 00:31:31,055
මම හිතන්නේ මම මැරුණම නිදාගන්නවා,
පිස්සුද පුතේ.
575
00:31:31,139 --> 00:31:31,973
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
576
00:31:32,056 --> 00:31:33,641
හේයි, වැඩට යන්න, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න!
577
00:31:33,725 --> 00:31:35,310
එම ට්‍රක් රථය පටවා ගන්න! අපි යමු!
578
00:31:35,393 --> 00:31:37,270
ඉදිරියට එන්න! මේ කුමක් ද? අපි යමු!
579
00:31:37,353 --> 00:31:38,688
වැඩක් නෑ, සල්ලිත් නෑ.
580
00:31:39,272 --> 00:31:41,566
[උතුම් සංගීත වාදනය]
581
00:31:49,115 --> 00:31:50,617
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
582
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
කොහොමද පුතා ඔයාගේ අලුත් ඉස්කෝලේ?
583
00:32:01,377 --> 00:32:03,046
[boy] ඒක ටිකක් අමාරුයි
මට දැන්
584
00:32:03,129 --> 00:32:05,590
මට අල්ලා ගැනීමට ඇති නිසා
අනෙක් ළමයින්ට.
585
00:32:05,673 --> 00:32:08,301
එය ඔබට ගෙවනු ඇත.
උත්සාහය ගැන මා කියන්නේ කුමක්ද?
586
00:32:08,384 --> 00:32:11,179
පහසු මාර්ගයක් ගන්න එපා.
කමක් නෑ හරි පාරේ යන්න...
587
00:32:11,262 --> 00:32:13,890
-[Hyungju] ඔබ කොපමණ කාලයක් ගමන් කරයි.
-[ඉංගු] ඒක හරි.
588
00:32:13,973 --> 00:32:17,644
දැන් ඔබේ පන්ති දුෂ්කර බව,
එයින් අදහස් කරන්නේ දේවල් පහසු වනු ඇති බවයි.
589
00:32:17,727 --> 00:32:18,686
මේ ගැන ඔබේ පියා විශ්වාස කරන්න.
590
00:32:18,770 --> 00:32:21,481
-[සතුටු සංගීතය දිගටම]
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]
591
00:32:26,444 --> 00:32:27,445
[කාන්තාව කෑගසයි]
592
00:32:30,156 --> 00:32:33,368
හියුන්ජු, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?
අම්මා ඔබේ ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කරන්න.
593
00:32:34,953 --> 00:32:37,705
-[සංගීතය නතර]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
594
00:32:38,289 --> 00:32:39,624
[ඉංගු] ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
595
00:32:39,707 --> 00:32:41,209
-[Eungsoo] ඔහු එය කළා.
-WHO?
596
00:32:44,712 --> 00:32:45,755
ඔහ්!
597
00:32:51,928 --> 00:32:54,013
-[සමච්චල් කරයි] එන්න.
-[Eungsoo කෙඳිරිගාමින්]
598
00:32:56,808 --> 00:32:57,809
[ඉංගු] ඔව්?
599
00:32:59,143 --> 00:33:02,230
ඔබ පිටතට යවන පුද්ගලයායි
සුරිනාම් ස්කේට් මාළු, හාහ්?
600
00:33:02,897 --> 00:33:05,525
ඉතින්, ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.
601
00:33:05,608 --> 00:33:06,442
[සරදම්]
602
00:33:07,068 --> 00:33:08,736
මොකක්ද? ඔයා කව්ද?
603
00:33:10,029 --> 00:33:11,531
මම සොල්දාදුවන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
604
00:33:12,115 --> 00:33:14,033
[සිනාසෙයි]
605
00:33:14,117 --> 00:33:17,161
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්,
ඒ වගේම මට සුරිනාම් මුහුද අයිතියි.
606
00:33:17,245 --> 00:33:18,579
ඒක... ඔක්කොම මගේ.
607
00:33:19,372 --> 00:33:23,292
මට මසකට ඩොලර් 5,000 ක් අවශ්යයි
ඔබ ගන්නා එම මාළු සඳහා.
608
00:33:24,085 --> 00:33:24,919
තේරුම් ගත්තා ද?
609
00:33:25,003 --> 00:33:27,046
මෙය තවත් කඩාවැටීමක්ද?
610
00:33:27,130 --> 00:33:29,257
ඔහු දේශීය හොරෙක් පමණයි.
අපි මෙතනින් යමු.
611
00:33:29,340 --> 00:33:30,842
-[Eungsoo] හරි.
- හේයි!
612
00:33:30,925 --> 00:33:34,137
තෝ කොහෙද යන්නේ?
ලොක්කා ඔයාට කතා කරනවා.
613
00:33:35,346 --> 00:33:37,223
-[මැර මැසිවිලි]
-[මිනිසා] අපොයි!
614
00:33:37,306 --> 00:33:38,516
[තුවක්කු කුකුළා]
615
00:33:46,190 --> 00:33:49,027
හරි හරි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
616
00:33:49,610 --> 00:33:50,778
මම ඔයාට කිව්වා.
617
00:33:51,362 --> 00:33:52,697
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
618
00:33:53,364 --> 00:33:54,699
[ගොරවන]
619
00:33:55,199 --> 00:33:58,119
[ඉංගු කෙඳිරිගාමින්]
620
00:34:01,289 --> 00:34:03,166
[චීන භාෂාවෙන් මැර 2] ඔහු මත පා තබන්න! මැරෙන්න!
621
00:34:03,249 --> 00:34:04,375
මැරෙන්න!
622
00:34:04,459 --> 00:34:06,878
[ඉන්ගු සහ යුංසු මැසිවිලි නඟමින්]
623
00:34:06,961 --> 00:34:08,046
[මැර 2] ඔහු මත පා තබන්න!
624
00:34:08,129 --> 00:34:10,131
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
625
00:34:10,214 --> 00:34:12,383
නිශ්චලව සිටින්න!
626
00:34:12,467 --> 00:34:15,511
[ඉන්ගු සහ යුංසු මැසිවිලි නඟමින්]
627
00:34:24,103 --> 00:34:25,063
[ඉංගු] අහ්!
628
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
[ඉංගු පිට කරයි]
629
00:34:33,529 --> 00:34:34,363
[ඉංගු කෙඳිරිගාමින්]
630
00:34:36,866 --> 00:34:39,452
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මට මාසෙකට ඩොලර් 5000ක් අරන් එන්න.
631
00:34:40,244 --> 00:34:41,370
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
632
00:34:41,954 --> 00:34:43,498
මම ඔයාව මරනවා.
633
00:34:44,791 --> 00:34:45,833
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
634
00:34:48,252 --> 00:34:50,963
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්ද?
මමත් ව්‍යාපාරිකයෙක්.
635
00:34:51,047 --> 00:34:52,882
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. හහ්?
636
00:34:55,593 --> 00:34:57,178
අපි මේ මාසේ ඔයාට 5000ක් දුන්නොත්,
637
00:34:57,762 --> 00:34:59,472
අපි කැඩිලා. කඩා වැටුණා.
638
00:35:00,640 --> 00:35:04,435
එහෙනම් අපිට ලබන මාසේ ඔයාට ගෙවන්න බෑ.
යනාදී වශයෙන්. ඒක නරක ව්‍යාපාරයක්.
639
00:35:04,519 --> 00:35:06,354
ඔබටත් මටත් නරකයි.
640
00:35:07,438 --> 00:35:08,314
ඉතින්…
641
00:35:09,649 --> 00:35:11,275
මම යෝජනා කරන දේ වඩා හොඳයි.
642
00:35:11,776 --> 00:35:13,861
ආරම්භ කිරීමට අපට වට්ටමක් ලබා දෙන්න.
643
00:35:15,488 --> 00:35:16,322
ගනුදෙනුවක්ද?
644
00:35:23,079 --> 00:35:25,081
[ඉංගු මැසිවිලි නඟයි]
645
00:35:25,164 --> 00:35:26,624
වට්ටමක් නැත!
646
00:35:27,208 --> 00:35:29,085
ගෙවන්න, නැත්නම් මැරෙන්න.
647
00:35:29,168 --> 00:35:31,045
[කෙඳිරිගාමින්]
648
00:35:39,929 --> 00:35:41,097
[ඉංගු මැසිවිලි නඟයි]
649
00:35:41,180 --> 00:35:42,765
[Eungsoo] ඒක රිදෙනවා.
650
00:35:42,849 --> 00:35:45,893
වරදක් නැත, නමුත් ඔහු
ඔබට වඩා හොඳ සාකච්ඡාකරුවෙක්.
651
00:35:46,936 --> 00:35:49,897
හේයි, ඔයා ඔක්කොම මගුල දන්නේ නැහැ
සාකච්ඡා කිරීම ගැන.
652
00:35:49,981 --> 00:35:52,984
-[යුංසු සුසුම්ලයි]
- ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න. මොනවා උනත් කමක් නෑ.
653
00:35:53,693 --> 00:35:54,652
[හුස්ම පිට කරයි]
654
00:35:56,696 --> 00:35:57,613
[ජංගම කම්පනය]
655
00:35:59,907 --> 00:36:01,159
[යුංසු සුසුම්ලමින්]
656
00:36:01,242 --> 00:36:03,953
එය ඔබ වෙනුවෙන් දුෂ්කර විය යුතුය.
පල්ලි යනු එයයි, හරිද?
657
00:36:04,036 --> 00:36:05,413
මම පින්තූර සඳහා බලා සිටිමි.
658
00:36:06,455 --> 00:36:07,331
[සුසුම් හෙළයි]
659
00:36:07,415 --> 00:36:08,833
[Eungsoo] අහ් ෂිට්.
660
00:36:15,214 --> 00:36:17,884
[පියානෝ සංගීත වාදනය]
661
00:36:29,854 --> 00:36:33,482
[සියල්ල කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
♪ මෙහි රැකවරණයක් ඇත ♪
662
00:36:33,566 --> 00:36:37,361
♪ එබැවින් අවශ්‍යතා ඇති සියලුම දෙනා ♪
663
00:36:37,445 --> 00:36:41,240
♪ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
664
00:36:41,324 --> 00:36:45,161
♪ ඉඩම වෙනස් විය හැක ♪
665
00:36:45,244 --> 00:36:49,040
♪ සහ ජලය ඉහළ යා හැක ♪
666
00:36:49,123 --> 00:36:52,960
♪ උසම කඳු මුදුන් පවා ♪
667
00:36:53,044 --> 00:36:56,964
♪ නමුත් මම බය නැහැ ♪
668
00:36:57,048 --> 00:37:00,927
♪ එය මෙම කාමරයෙන් නාද වේවා... ♪
669
00:37:01,010 --> 00:37:02,511
අපි මේක ඉවර කරමු.
670
00:37:04,013 --> 00:37:05,765
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබට තැලීම් දැකිය හැකිද?
671
00:37:05,848 --> 00:37:06,724
ම්ම්ම්ම්.
672
00:37:07,558 --> 00:37:09,393
ඇය අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත
ඇය ඒවා දුටුවහොත්.
673
00:37:09,477 --> 00:37:11,354
ඒ වෙනුවට මේ වගේ දෙයක් කරමු.
674
00:37:12,688 --> 00:37:13,689
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
675
00:37:14,273 --> 00:37:15,733
- බලමු.
- මේක කොහොමද?
676
00:37:16,776 --> 00:37:19,028
එය ඉතා ආසන්නයි.
ඒකට තව කට්ටියක් ගන්න ඕන.
677
00:37:19,111 --> 00:37:20,446
- මම හිස නමන්නම්.
- මම ටිකක් පළල යන්නම්.
678
00:37:20,529 --> 00:37:21,739
එය නැවත උත්සාහ කරන්න. මෙතන.
679
00:37:22,240 --> 00:37:23,491
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
680
00:37:24,575 --> 00:37:26,410
ඔයා මේකේ සුපිරි පිංවන්තයි වගේ.
681
00:37:26,494 --> 00:37:28,579
ඔව්. හොඳයි. ස්තුතියි.
682
00:37:35,628 --> 00:37:36,462
අහ්.
683
00:37:37,505 --> 00:37:38,339
ම්ම්ම්
684
00:37:40,258 --> 00:37:42,635
එය ලියා ඇති පරිදි
තිමෝතිගේ හොඳ පොතේ,
685
00:37:42,718 --> 00:37:47,265
මක්නිසාද අපි මේ ලෝකයට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.
686
00:37:48,224 --> 00:37:49,809
අපට එයින් කිසිවක් ගත නොහැක.
687
00:37:49,892 --> 00:37:52,186
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
"අපි එය පිටව යන විට කිසිවක් ගන්නේ නැත."
688
00:37:52,270 --> 00:37:56,732
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නමුත් අපට ආහාර තිබේ නම්
අපගේ මුඛයේ සහ අපගේ පිටේ ඇති ඇඳුම්,
689
00:37:56,816 --> 00:37:58,276
අපි එයින් සෑහීමට පත් වෙමු.
690
00:37:58,359 --> 00:38:00,027
[සියල්ල] ආමෙන්.
691
00:38:00,987 --> 00:38:05,157
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක.
සියලු නපුරට මුල මුදල් බව,
692
00:38:05,241 --> 00:38:07,034
සහ එයට ආශා කරන අය බව
693
00:38:07,118 --> 00:38:10,037
තමන් විසින්ම සිදුරු කරගනු ඇත
බොහෝ දුක් සහිතයි.
694
00:38:10,121 --> 00:38:12,540
- ඔවුන්ට නිරයේ දර්ශනයක් ලැබෙනු ඇත.
- අපි මෙතනින් යමු.
695
00:38:14,917 --> 00:38:16,460
[සියල්ල] ආමෙන්.
696
00:38:17,837 --> 00:38:19,672
අද අපි අපේ රැස්වීම අතර ඉන්නවා
697
00:38:19,755 --> 00:38:22,466
අපේ සහෝදරයෝ දෙන්නෙක්
මෙහි සිටීමට බොහෝ දුර ගිය අය.
698
00:38:22,550 --> 00:38:24,385
එතන. දොරවල් අසල.
699
00:38:24,468 --> 00:38:26,137
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පරිවර්තක]
“අපේ සහෝදරයෝ ඉන්නවා
700
00:38:26,220 --> 00:38:28,639
මෙහාට ආපු අය
යේසුස්ගේ වචන අනුගමනය කිරීමට."
701
00:38:29,890 --> 00:38:32,977
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි ඔබව අපගේ පල්ලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ඔබව හඳුන්වා දීමට ඔබට ආරාධනා කරන්න.
702
00:38:33,060 --> 00:38:35,313
එය සම්ප්‍රදායයි.
කරුණාකර ඔවුන්ට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.
703
00:38:35,396 --> 00:38:37,773
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පරිවර්තක]
"අපි ඔවුන්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු!"
704
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
705
00:38:49,035 --> 00:38:50,369
අහ්, හලෙලූයා.
706
00:38:50,870 --> 00:38:51,829
ආහ්…
707
00:38:51,912 --> 00:38:54,665
ආයුබෝවන්, සහෝදරියනි සහ සහෝදරියනි.
මම Dongducheon හි කන්ග් ඉන්ගු.
708
00:38:54,749 --> 00:38:57,835
මම මුහුදු ආහාර අපනයනය කරනවා.
උණුසුම් පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
709
00:38:58,627 --> 00:39:01,714
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
710
00:39:02,798 --> 00:39:04,342
අපි ස්කේට් මාළු විකුණනවා.
711
00:39:04,425 --> 00:39:08,637
එහි ප්‍රෝටීන් බහුලයි
සහ ඩෙටොක්ස් සහ ජීර්ණය සඳහා විශිෂ්ටයි.
712
00:39:08,721 --> 00:39:11,474
සහෝදර සහෝදරියනි, ඔබ වෙනුවෙන්,
අපි වට්ටම් ලබා දෙනවා.
713
00:39:11,557 --> 00:39:13,726
ඔබට අවශ්ය සියලුම ස්කේට් තිබිය හැක
අපේ වියදමින්.
714
00:39:13,809 --> 00:39:16,395
කරුණාකර උත්පතන කිරීමට නිදහස් වන්න
අපේ ගබඩාවට. හරි හරී?
715
00:39:16,479 --> 00:39:18,481
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
716
00:39:20,941 --> 00:39:24,862
ලස්සනයි.
බොහොම කල්පනාකාරී ඒ වචන වලට ස්තුතියි.
717
00:39:25,905 --> 00:39:29,367
අනික ඇයි අපි ඒවාට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ
උණුසුම් හලෙලූයා සමඟ? හලෙලූයා!
718
00:39:29,450 --> 00:39:31,452
[සියල්ල] හලෙලූයා!
719
00:39:31,535 --> 00:39:33,037
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
720
00:39:33,120 --> 00:39:34,080
[දොරට තට්ටු කරයි]
721
00:39:34,163 --> 00:39:35,164
[පාස්ටර්] ඇතුලට එන්න.
722
00:39:40,169 --> 00:39:41,462
[පාස්ටර් හුස්ම හෙළයි]
723
00:39:43,756 --> 00:39:49,136
ඉතින් අපි මාළු අල්ලන දේශීය ස්කේට් එක ඔබ ගන්න,
සහ එය කොරියාවේ වෙළඳපොලේ විකුණනවාද? [සිනාසෙයි]
724
00:39:49,220 --> 00:39:51,013
ඒක හොඳ ප්‍රයෝජනයක්
අපේ සම්පත් වලින්. දීප්තිමත්.
725
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
[සිනාසෙයි]
726
00:39:52,014 --> 00:39:54,266
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම මෙතන ව්යාපාර ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
727
00:39:54,350 --> 00:39:55,184
දෙවියන්ගේ ගෘහයේ
728
00:39:55,267 --> 00:39:56,435
මිම්-මි.මී.
729
00:39:56,519 --> 00:39:58,979
නෑ නෑ නෑ. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. දෙවියන් මාළුන්ට ආදරෙයි.
730
00:39:59,730 --> 00:40:01,690
මම කැමතිම හිතෝපදේශ වලින් එකක් තමයි මේක,
731
00:40:01,774 --> 00:40:04,151
"තම කාර්යයෙහි කඩිසර මිනිසෙක්
රජුන් ඉදිරියෙහි සිටිනු ඇත."
732
00:40:04,235 --> 00:40:06,112
"ඔහු නපුරු මිනිසුන් ඉදිරියෙහි නොසිටිනු ඇත."
733
00:40:06,195 --> 00:40:10,157
ඔබ ඔබේ කාර්යයේ අවංක නම්,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ උත්සාහයට ආශීර්වාද කරයි.
734
00:40:10,241 --> 00:40:11,242
[ඉංගු] හ්ම්.
735
00:40:11,325 --> 00:40:14,453
- අපි අපේ ස්වාමින් වහන්සේට ආඩම්බර වීමට උත්සාහ කරමු.
-[සිනාසෙයි]
736
00:40:15,413 --> 00:40:17,957
මට දැනෙනවා යමක් තියෙනවා කියලා
කෙසේ වෙතත් මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
737
00:40:19,458 --> 00:40:20,793
ඔබ කලබල වෙලාද?
738
00:40:21,585 --> 00:40:23,546
ඔබේ ව්යාපාරය මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා තිබේද?
739
00:40:23,629 --> 00:40:25,047
ඔබේ මුහුණු…
740
00:40:27,216 --> 00:40:28,676
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
741
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
සාමාන්‍ය ගැටිති සහ තැලීම් පමණි
දර්ශනයට අලුත් වීමෙන්.
742
00:40:32,638 --> 00:40:34,056
ඒ සියල්ල ඉක්මනින්ම ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
743
00:40:34,140 --> 00:40:35,641
අහ්, මට පේනවා.
744
00:40:36,434 --> 00:40:38,310
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම් අයියේ..
745
00:40:38,853 --> 00:40:41,272
කවුද සම්බන්ධ
මෙම ගැටීම සහ තැලීමේදී, හාහ්?
746
00:40:44,608 --> 00:40:45,693
සමහර විට අපි ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
747
00:40:46,735 --> 00:40:48,529
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම හොඳ නොවිය හැකිය.
748
00:40:51,031 --> 00:40:54,160
[සිනාසෙයි] අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා
දේශීය ස්කේට් මිලදී ගැනීමට, ඔබට පෙනෙනවාද?
749
00:40:54,243 --> 00:40:55,619
ඒ වගේම චීන ජාතිකයෙක් අපිට ගැහුවා
750
00:40:55,703 --> 00:40:57,830
අපි ඔහුට ණයයි කිව්වා
මුහුද අයිති ඔහුට නිසා.
751
00:40:57,913 --> 00:41:00,749
ආරක්ෂාව සඳහා අපට දැනටමත් ගනුදෙනුවක් තිබුණි
අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ,
752
00:41:00,833 --> 00:41:03,377
දැන් ඔහු පවසන්නේ ඉඩම පමණක් ආවරණය කරන බවයි.
753
00:41:03,461 --> 00:41:05,421
හැමෝටම ඕන අපේ බිස්නස් එකෙන් කෑල්ලක්.
754
00:41:12,511 --> 00:41:14,972
ඔහ්, අපි ඔබට කරදර නොකළ යුතුයි
අපේ කතා එක්ක. අපි යමු.
755
00:41:15,055 --> 00:41:15,931
ඔව්.
756
00:41:16,015 --> 00:41:19,643
මේ ඔබ කියපු චීන ජාතිකයාද?
දිගු කෙස් තිබේද?
757
00:41:20,478 --> 00:41:23,981
අනික එයා හිතන විදියට බැලුවද
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව අතීතයට අයත් දෙයක්ද?
758
00:41:24,064 --> 00:41:26,192
උහ්-හහ්. ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?
759
00:41:26,275 --> 00:41:27,318
[පාස්ටර් සුසුම්ලමින්]
760
00:41:30,321 --> 00:41:31,197
ඔව්.
761
00:41:31,947 --> 00:41:34,533
චෙන් සෙන් යනු චීන කල්ලියක ප්‍රධානියා ය.
762
00:41:34,617 --> 00:41:37,328
මිනිසාගේ වර්ගය
මානුෂික වටිනාකම් වලට ගරු නොකරන.
763
00:41:37,411 --> 00:41:39,622
යක්ෂයාගේ බිත්තරය
මුදලට මිනී මරන.
764
00:41:44,502 --> 00:41:45,336
ස්වාමීනි…
765
00:41:46,587 --> 00:41:48,881
මෙයත් ඔබේ මහා සැලැස්මේ කොටසක්ද?
766
00:41:54,637 --> 00:41:57,473
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ එවා ඇති ආකාරයට දැකීම
මගේ මව්බිමේ සිට මෙහි සිටින සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්,
767
00:41:57,556 --> 00:41:59,767
සහ ඔබට අවසර දුන්නා
ඔහුගේ සේවකයා සමඟ ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට,
768
00:41:59,850 --> 00:42:04,355
මට නිහතමානීව තේරෙනවා දෙවියන් මගෙන් ඇහුවා කියලා
ඔබේ ගමනට ඔබ හා එක්වීමට.
769
00:42:05,022 --> 00:42:08,609
[සිනාසෙයි] එය අපගේ ආත්මය පරීක්ෂා කරනු ඇත,
නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ජය ගනී.
770
00:42:08,692 --> 00:42:10,736
පූජකතුමනි, ඔබට මෙය නිවැරදි කළ හැකි නම්,
771
00:42:10,819 --> 00:42:13,113
සෑදීමට මම සතුටු වෙමි
සැලකිය යුතු පරිත්‍යාගයක්.
772
00:42:13,197 --> 00:42:14,156
කන්ග් සහෝදරයා,
773
00:42:14,782 --> 00:42:17,743
මුදල් මට වැදගත් නැත
මෙම අවස්ථාවෙහිදී.
774
00:42:17,826 --> 00:42:21,872
මට දෙවියන්ගේ ඇමතුම ඇසේ
අවශ්‍යතා ඇති අය මගේ දොර ළඟට ගෙන එනවා.
775
00:42:25,417 --> 00:42:26,669
[යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]
776
00:42:27,545 --> 00:42:28,712
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]
777
00:42:29,797 --> 00:42:31,757
ඔව්, මේ පාස්ටර් ජියෝන්.
778
00:42:31,840 --> 00:42:33,175
මට දේශකයා ගන්න.
779
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
මට චයිනාටවුන් වෙත සංචාරයක් කිරීමට අවශ්යයි.
780
00:42:37,304 --> 00:42:38,639
[සුසුම් හෙළයි]
781
00:42:39,223 --> 00:42:42,142
චිනටවුන්, පරමරිබෝ
782
00:42:42,226 --> 00:42:43,978
[රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය]
783
00:42:44,061 --> 00:42:45,980
-[අං නලා]
-[ඝෝෂාකාරී]
784
00:43:02,371 --> 00:43:04,832
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
785
00:43:09,920 --> 00:43:12,798
[චීන භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතා බහ]
786
00:43:42,077 --> 00:43:43,329
[චීන භාෂාවෙන් කාන්තාව] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
787
00:43:50,377 --> 00:43:51,337
[ජියොන්] හ්ම්.
788
00:43:52,588 --> 00:43:53,505
[සිනාසෙයි]
789
00:43:54,590 --> 00:43:55,966
[ආශ්වාස]
790
00:43:56,050 --> 00:43:58,636
[කෙඳිරිගාමින්, දත් ක්ලික් කරයි]
791
00:43:58,719 --> 00:44:02,056
[ඉංග්‍රීසියෙන්] පිළිම වන්දනාව පිළිකුල් සහගතය
මගේ පල්ලියේ ඉහළින්ම,
792
00:44:02,139 --> 00:44:04,475
නමුත් එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
793
00:44:06,310 --> 00:44:07,811
දේශකයාණෙනි, ඔබට අපගේ අමුත්තන්ට පෝෂණය කළ හැකිද?
794
00:44:08,395 --> 00:44:09,355
සතුටින්.
795
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
[චීන භාෂාවෙන්] උණුසුම් භාජන කිහිපයක් තබන්න
සහ එක් එක් වගු මත baijiu.
796
00:44:12,107 --> 00:44:13,067
ඔව් සර්.
797
00:44:18,572 --> 00:44:19,740
[ජියොන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
798
00:44:19,823 --> 00:44:21,367
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සහෝදර කැන්ග්.
799
00:44:22,284 --> 00:44:24,370
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[ජියොන්] සහෝදර පාර්ක්.
800
00:44:24,453 --> 00:44:25,663
[Eungsoo] මෙන්න.
801
00:44:25,746 --> 00:44:27,456
[ජියොන් සිනහසෙමින්]
802
00:44:34,254 --> 00:44:37,007
[චෙන්] කවුද මේ සද්ද කරන්නේ
මගේ භූමියේ?
803
00:44:45,724 --> 00:44:47,726
මගුල් මාළු මිනිහා.
804
00:44:47,810 --> 00:44:48,644
මේ අපතයා?
805
00:44:49,436 --> 00:44:50,688
ඔබ දේවගැතිවරයා මෙහි ගෙනාවාද?
806
00:44:54,066 --> 00:44:55,275
හේයි, පාස්ටර්.
807
00:44:56,110 --> 00:44:57,820
ඔබ මගේ අවන්හලේ සිටින්නේ ඇයි?
808
00:45:00,155 --> 00:45:01,448
එන්න, දේශකයාණෙනි.
809
00:45:02,908 --> 00:45:06,286
මට තේරුම් ගන්න ඕන
මෙම පිළිම වන්දනාකරු විසිනි.
810
00:45:07,162 --> 00:45:10,332
මට තේරෙනවා පාස්ටර්.
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
811
00:45:11,583 --> 00:45:12,501
[ජියොන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
812
00:45:17,423 --> 00:45:19,800
සුරිනාමයේ ජලය අයිති දෙවියන්ටය.
813
00:45:19,883 --> 00:45:22,428
මෙම ජලයේ ඇති සියලුම ස්කේට්
දෙවියන්ට අයිතියි.
814
00:45:23,762 --> 00:45:25,723
සහෝදර කැන්ග් සහ පාක් මෙහි,
815
00:45:26,223 --> 00:45:27,850
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් තෝරා ගන්නා ලදී
816
00:45:27,933 --> 00:45:30,060
අපේ සශ්‍රීක දේශයට එන්න කියලා
අස්වැන්න නෙලීමට.
817
00:45:30,144 --> 00:45:32,938
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් බව ඔබට වැටහේ.
818
00:45:35,399 --> 00:45:37,359
ඔබ මෙම මිනිසුන්ට බාධා කළහොත්
සහ ඔවුන්ගේ මෙහෙවර,
819
00:45:37,443 --> 00:45:40,612
ඔබගේ ක්රියාවන් දෙවියන් වහන්සේ විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ
අමලෙක්වරුන් මෙන් ය.
820
00:45:41,321 --> 00:45:43,866
කෝපය සමඟ
තියුණු හෙල්ල සහ කඩු.
821
00:45:43,949 --> 00:45:45,868
මේ ගොල්ලන්ව තනි කළේ නැත්නම්.
822
00:45:45,951 --> 00:45:49,037
ඔබ කුඩා කැබලිවලට කපා දමනු ලැබේ.
823
00:45:52,082 --> 00:45:52,916
[චෙන් සමච්චල් කරයි]
824
00:45:55,085 --> 00:45:56,545
[චීන භාෂාවෙන්] Byun Kitae.
825
00:45:56,628 --> 00:45:57,629
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ඔහුට කියන්න.
826
00:45:58,172 --> 00:46:03,051
අපි හැමෝම ප්‍රදේශ වලට ඇලී සිටිය යුතුයි
අපි රැඳී සිටීමට එකඟ විය.
827
00:46:03,635 --> 00:46:07,181
ඔබ ඔබේ ජේසුස් කතාව සමඟ එහා මෙහා දුවනවා නම්
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න...
828
00:46:10,184 --> 00:46:11,310
[උඹලා]
829
00:46:16,190 --> 00:46:19,902
මාගේ දෙවියන් වහන්සේ අණ කරන්නේ මෙයයි.
ඔබ පහත් පන්තියේ විජාතිකයන්.
830
00:46:31,622 --> 00:46:32,706
[ජියොන් හුස්ම පිට කරයි]
831
00:46:37,836 --> 00:46:38,921
චෙන් ෂෙන්?
832
00:46:40,881 --> 00:46:44,676
අද සබත් දිනයයි.
එය දෙවියන්ගේ ගුහාවක් බව මම ඔබට දන්වන්නම්.
833
00:46:45,928 --> 00:46:49,181
අපි මෙය සාමකාමීව විසඳා ගනිමු
හැමෝම වෙනුවෙන්.
834
00:46:49,807 --> 00:46:51,308
විශේෂයෙන්ම අපේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
835
00:46:51,391 --> 00:46:53,101
එය ඔබට හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?
836
00:46:53,852 --> 00:46:54,853
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
837
00:46:56,063 --> 00:46:57,231
[සිනාසෙයි]
838
00:46:59,525 --> 00:47:02,110
ඔබේ දෙවියන් මගේ අවන්හලට පැමිණ ඇත
සබත් දවසේ
839
00:47:02,194 --> 00:47:03,487
මාළු පොකුරක් ගැන තර්ක කරන්න?
840
00:47:04,321 --> 00:47:05,489
ඒක විහිළුවක්.
841
00:47:05,572 --> 00:47:08,075
බලන්න, මගේ පිළිම කවදාවත් දවසක් නිවාඩුවක් ගන්නේ නැහැ.
842
00:47:09,618 --> 00:47:10,994
මගුලක්!
843
00:47:13,205 --> 00:47:14,122
[හුස්ම පිට කරයි]
844
00:47:14,206 --> 00:47:15,332
[සිනාසෙයි]
845
00:47:15,415 --> 00:47:17,960
මම අද ඔයාට මුහුණ බේරගන්න දෙන්නම් පාස්ටර්.
846
00:47:18,544 --> 00:47:20,128
ඔබේ දෙවියන්ට එතරම් නරක මාළු අවශ්ය නම්,
847
00:47:21,213 --> 00:47:22,881
එවිට මම ඔවුන්ට එය ලබා දෙන්නෙමි.
848
00:47:27,803 --> 00:47:30,055
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා සර්.
849
00:47:30,138 --> 00:47:31,557
අපිට ඕන දේ ලැබුණා.
850
00:47:32,599 --> 00:47:33,600
දැනට.
851
00:47:35,394 --> 00:47:36,603
ස්කේට් සියල්ල ඔබගේ ය.
852
00:47:47,281 --> 00:47:49,658
ඔබ මගේ තණතිල්ල දක්වාම පැමිණි බැවින්,
853
00:47:50,158 --> 00:47:52,202
මම ඔබට අපේ හොඳම වයින්වලින් සංග්‍රහ කරන්නම්.
854
00:47:53,996 --> 00:47:55,163
සෞඛ්‍ය සම්පන්නව බොන්න.
855
00:48:02,629 --> 00:48:04,006
[චේන් හුස්ම පිට කරයි]
856
00:48:08,385 --> 00:48:09,970
[චීන භාෂාවෙන්] උණුසුම් භාජන එළියට ගන්න.
857
00:48:18,896 --> 00:48:20,314
[ජියොන් ආශ්වාස කරයි]
858
00:48:21,440 --> 00:48:23,358
[Eungsoo ඉංග්‍රීසියෙන්]
දේවගැතිවරයා හොඳින් සම්බන්ධයි.
859
00:48:23,442 --> 00:48:25,027
පසුගිය නත්තලේදී ඔහු ටොන් ගණන් මුදල් පරිත්‍යාග කළේය
860
00:48:25,110 --> 00:48:27,696
මේ අවට ගොවිපලවල් සහ කර්මාන්ත ශාලා ඉදිකිරීමට.
විහිළුවක් නැත.
861
00:48:27,779 --> 00:48:30,490
ඔහු සියලුම දේශපාලකයින් සමඟ මිත්‍රයෙකි
සහ රටේ නායකයන්.
862
00:48:30,574 --> 00:48:33,452
ඔහු සියල්ල දනී
ඒක මෙතන සුරිනාම් වල යනවා.
863
00:48:33,535 --> 00:48:35,329
ඔහුගේ "ආණ්ඩුකාරයා" යන අන්වර්ථ නාමය මට ඇසිණි.
864
00:48:35,412 --> 00:48:37,539
අනිත් කොරියනුත් එහෙම කියනව මට ඇහුණා
865
00:48:37,623 --> 00:48:39,416
ඔහු මීළඟ ජනාධිපති විය හැකිය
ඔහුට අවශ්ය නම්.
866
00:48:42,085 --> 00:48:43,587
-ඒ මොන වගේ ගොන් වැඩක්ද?
-කුමක් ද?
867
00:48:43,670 --> 00:48:45,672
රටක් පාලනය කිරීම විහිළුවක් නොවේ.
868
00:48:45,756 --> 00:48:49,301
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු තෝරා ගැනීම ගැන සලකා බලන්න
අපේ ජනාධිපති වෙන්න චීනයෙන්ද මෙක්සිකෝවෙන්ද?
869
00:48:49,384 --> 00:48:50,302
හහ්?
870
00:48:50,385 --> 00:48:52,304
සුරිනාම් යනු එක් යෝධ ද්රවාංකයකි.
871
00:48:52,387 --> 00:48:55,223
වසර කිහිපයකට පෙර අගමැති
ඇත්ත වශයෙන්ම චීන විය.
872
00:48:55,891 --> 00:48:57,142
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-ම්ම්-හ්ම්.
873
00:48:57,225 --> 00:48:58,226
ඔබ මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද?
874
00:48:58,310 --> 00:49:01,313
ඇයි මම ජරාව හදන්නේ
අපි අපේ බියර් සහ ලාභ භුක්ති විඳින අතරතුර?
875
00:49:01,396 --> 00:49:03,899
කොරියාටවුන් එකේ හැමෝම කිව්වේ එකම දේ.
876
00:49:12,574 --> 00:49:14,034
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.
877
00:49:14,117 --> 00:49:16,578
ඉතින් ඒ කියන්නේ දේවගැතිවරයා
සුරිනාමයේ විශාල මාළුවෙකි.
878
00:49:16,662 --> 00:49:18,455
- අපි මිනිසාගේ හොඳ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
-ම්ම්ම්.
879
00:49:18,538 --> 00:49:20,540
ඔයා දන්නවද අපිට අන්තිමට ලැබුණු ස්කේට් කණ්ඩායම?
880
00:49:20,624 --> 00:49:23,669
අපි මුළු ගොඩින්ම ලස්සනම ඒවා ගනිමු
එය ඔහුගේ දොරකඩටම භාර දෙන්න.
881
00:49:23,752 --> 00:49:26,505
සහ ඔබට ලැබුණු ජින්සෙන්ග් මත්පැන්
පසුගිය සතියේ ඔබේ බිරිඳගෙන්.
882
00:49:26,588 --> 00:49:28,256
අපි එය ස්කේට් සමඟ යවනවා.
883
00:49:30,467 --> 00:49:32,761
මත්පැන් නොවේ.
මගේ ශක්තිය වැඩි කර ගැනීමට මට එය අවශ්ය වේ.
884
00:49:32,844 --> 00:49:35,263
මගේ බිරිඳ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
ඉක්මනින් දෙවන දරුවෙකු සඳහා.
885
00:49:35,931 --> 00:49:37,599
ඔයාට තියෙන එක ගන්න බෑ.
886
00:49:37,683 --> 00:49:41,436
ඩයපර්ස්, ළදරු ආහාර, පාසල් ටියුෂන්.
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද? හහ්?
887
00:49:41,520 --> 00:49:43,730
දේවගැතිවරයාට සහතික විය හැකිය
මෙතන අපේ සාර්ථකත්වය, Eungsoo.
888
00:49:43,814 --> 00:49:44,856
අපට මත්පැන් අවශ්යයි.
889
00:49:46,316 --> 00:49:48,902
වාව්, ඔයා ජරාව.
890
00:49:49,861 --> 00:49:52,072
[සුසුම්ලමින්] මම දේවල් සිමෙන්ති කිරීමට උත්සාහ කරමි
සහ ඔබ තොග.
891
00:49:52,155 --> 00:49:54,658
අයියෝ, මම හරියටම කිව්වේ නැහැ
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
892
00:49:54,741 --> 00:49:56,702
ඔබත් ස්ථිරව කීවේ නැහැ.
893
00:49:56,785 --> 00:50:00,664
ඔබේ වටිනා ජින්සෙන්ග් මත්පැන් භුක්ති විඳින්න
සහ ඔබට අවශ්ය තරම් ළමයින් ප්‍රමාණයක් එළියට ගන්න.
894
00:50:00,747 --> 00:50:03,417
යන්න,
ඒත් ඔයා බිස්නස් එක මරනවා මචන්.
895
00:50:03,500 --> 00:50:04,835
ඔබේ පස්සෙන් ඔබේ පෑන්ටි ඉවත් කරන්න.
896
00:50:04,918 --> 00:50:07,170
මම ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ
ඇයි මගේ බිරිඳ එව්වේ.
897
00:50:07,254 --> 00:50:11,174
පල්ලියේ සේවකයන් බව මට නිතරම අසන්නට ලැබුණි
මත්පැන් පානය කිරීමට අවසර නැත.
898
00:50:11,258 --> 00:50:13,051
ඔබට ඔහුව මතක නැත
සහල් වයින් භුක්ති විඳිනවාද?
899
00:50:13,135 --> 00:50:15,053
භික්ෂූන් වහන්සේලාට අවසර නැත
ඕනෑම දෙයක් භුක්ති විඳීමට.
900
00:50:15,137 --> 00:50:17,597
දේවගැතිවරු යන්න හොඳයි.
ඔබේ දේවල් කෙළින්ම ගන්න.
901
00:50:18,265 --> 00:50:19,141
[යුංසු සුසුම්ලමින්]
902
00:50:21,727 --> 00:50:24,062
මොනාද ගන්න වෙන්නේ
ඔබට එය කිරීමට? ඉදිරියට එන්න!
903
00:50:25,397 --> 00:50:28,692
හේයි, ජින්සෙන්ග් මත්පැන් යනු ආත්ම ආහාරයයි
බොහෝ කොරියානුවන් සඳහා.
904
00:50:28,775 --> 00:50:31,486
හැමෝම දන්නවා ඒක හොඳ තෑග්ගක් කියලා.
එය භාර දෙන්න.
905
00:50:32,654 --> 00:50:34,948
ඔබ මගේ මිතුරා නිසා මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.
906
00:50:36,074 --> 00:50:38,118
- ගණිතය?
- පනස් හය.
907
00:50:38,744 --> 00:50:41,830
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ ඇත්තටම එය දන්නවා.
හොඳයි! ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියා.
908
00:50:41,913 --> 00:50:43,582
මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.
909
00:50:43,665 --> 00:50:45,292
අට වතාවක් හත එතකොට?
910
00:50:45,375 --> 00:50:46,585
හැට හතරයි.
911
00:50:46,668 --> 00:50:50,338
-ඩම්බ්ඈස්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
912
00:50:58,847 --> 00:51:01,016
[දුරකථනය නාද වේ]
913
00:51:18,784 --> 00:51:19,785
[ඉංගු කෙඳිරිගාමින්]
914
00:51:22,913 --> 00:51:25,040
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
915
00:51:27,000 --> 00:51:28,251
[සුසුම් හෙළයි]
916
00:51:28,919 --> 00:51:31,046
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
917
00:51:36,259 --> 00:51:37,385
- හලෝ?
-[man] Kang?
918
00:51:37,469 --> 00:51:38,637
ඒ ඔබද, කැන්ග්?
919
00:51:38,720 --> 00:51:40,514
ඩොල්ෆින් වෙතින් කැප්ටන් කිම්!
920
00:51:40,597 --> 00:51:42,891
ඔව්, ඔබට කොහොමද?
ඔබ දැනටමත් කොරියාවේ සිටිනවාද?
921
00:51:42,974 --> 00:51:44,768
-කොරියාව මගේ බූරුවා!
-[Eungsoo කෙඳිරිගාමින්]
922
00:51:44,851 --> 00:51:47,395
මට අරූබා විසින් පැද්දීමට සිදු විය
වෙනත් බහාලුමක් ගැනීමට.
923
00:51:47,479 --> 00:51:49,272
පරීක්‍ෂාවකින් මගේ නැව ගැටුණා.
924
00:51:49,356 --> 00:51:52,192
ඔවුන් කොකේන් සොයාගත්තා
ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩයේ, Kang!
925
00:51:53,652 --> 00:51:55,779
කොකේන් කිව්වද? ස්කේට් එකත් එක්ක?
926
00:51:55,862 --> 00:51:57,948
ඔව්, දවස් පහකට කලින්. මම දැන් නිදහස් වුණා.
927
00:51:58,031 --> 00:51:59,574
ඔය ජරාව මගේ නැවට දැම්මද අපතයා?
928
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
නැහැ, කැප්ටන්. මම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරන්නේ නැහැ.
929
00:52:01,827 --> 00:52:03,370
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
930
00:52:03,453 --> 00:52:04,663
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
931
00:52:04,746 --> 00:52:07,958
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ මාළුවලට කොකේන් ආපු හැටි.
932
00:52:09,417 --> 00:52:11,044
ඔබට මුල සිට ආරම්භ කළ හැකි නම්, මම --
933
00:52:11,128 --> 00:52:12,629
නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.
934
00:52:12,712 --> 00:52:15,298
මම කතා කරන්නේ ඔබට දැනුම් දීමට පමණයි
ඔබේ නැව්ගත කිරීම අරුබා හි රැඳී ඇත.
935
00:52:15,382 --> 00:52:16,633
-ඔබ තනිවමයි!
-[පේළිය අවසන්]
936
00:52:16,716 --> 00:52:18,051
හලෝ? කපිතාන්?
937
00:52:20,512 --> 00:52:22,180
මට ඔයාව ඇහුනා හරිද...
938
00:52:22,264 --> 00:52:23,765
අපේ ස්කේට් එකේ උන් කොකේන් හොයාගත්තද?
939
00:52:26,601 --> 00:52:27,435
[සුසුම් හෙළයි]
940
00:52:28,019 --> 00:52:29,271
ඔව්, ඒක තියෙන්නේ අරූබා වල.
941
00:52:29,855 --> 00:52:32,816
අරුබා ලන්දේසි අධිකරණ බලය යටතේ පවතී.
මම හරිද?
942
00:52:35,110 --> 00:52:37,612
කොහෙත්ම නැහැ! කොහොමද කොකේන්
අපේ මාළු එක්ක කලවම් වෙනවද?
943
00:52:43,410 --> 00:52:44,244
අපි සොයා බලමු.
944
00:52:45,370 --> 00:52:46,746
ඔයා කොහේද යන්නේ?
945
00:52:48,039 --> 00:52:51,501
Eungsoo, අපිට යන්න වෙනවා.
ඔබ වහාම කාර්යාලයට යන්න.
946
00:52:51,585 --> 00:52:54,004
- කවුරුහරි මේ ගැන යමක් දැන සිටිය යුතුයි.
-දැන්?
947
00:52:54,087 --> 00:52:55,547
ඇත්තෙන්ම දැන්. අපි ඉස්සරහට යන්න ඕන.
948
00:52:55,630 --> 00:52:57,090
-[Eungsoo] හරි.
- එතනට බහින්න.
949
00:52:59,759 --> 00:53:01,094
ඔබ එන්නේ නැද්ද?
950
00:53:01,178 --> 00:53:03,054
මම හිතන්නේ ලොකු කරදරයක් අපේ පැත්තට එනවා.
951
00:53:03,138 --> 00:53:05,515
මම පාස්ටර්ව අල්ලගන්නම්
සහ ඔහුට මෙය විසඳිය හැකි දැයි බලන්න.
952
00:53:05,599 --> 00:53:06,641
හරි. හොඳ අදහස.
953
00:53:06,725 --> 00:53:09,728
දේවගැතිතුමා ගැන කිව්වොත් ඔයා එව්වද
මම ඇහුවා වගේ ස්කේට් සහ මත්පැන්?
954
00:53:12,480 --> 00:53:14,649
ඔහ්, යම් ආකාරයක. මම ඇත්තටම නැවුම් ස්කේට් එව්වා.
955
00:53:14,733 --> 00:53:16,776
ජින්සෙන්ග් මත්පැන්
තව ටිකක් වයසට යාම භාවිතා කළ හැකිය,
956
00:53:16,860 --> 00:53:17,819
ඒ නිසා මම තවම එව්වේ නැහැ.
957
00:53:17,903 --> 00:53:20,697
මෝඩ මෝඩයා.
මම කලිනුත් පොරොන්දු වුනා අපි ඒක යවන්නම් කියලා.
958
00:53:20,780 --> 00:53:23,241
හරි, මට තේරුණා. මම ඒක එවන්නම්. සන්සුන් වන්න.
959
00:53:23,325 --> 00:53:25,118
දැන් කෑගහන එක නවත්තන්න
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
960
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
අපි සම්බන්ධව සිටිමු.
961
00:53:26,286 --> 00:53:28,038
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හහ්? ආයුබෝවන්.
962
00:53:31,082 --> 00:53:32,584
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
963
00:53:33,084 --> 00:53:36,087
[යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]
964
00:53:36,963 --> 00:53:37,964
පාස්ටර් ජියොන් යොහාන්
965
00:53:39,049 --> 00:53:42,093
[රේඛා නාද]
966
00:53:44,971 --> 00:53:46,598
[Jeon] සුබ සන්ධ්යාවක්, සහෝදර කැන්ග්.
967
00:53:46,681 --> 00:53:48,475
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න පාස්ටර්.
එය වැදගත්.
968
00:53:48,558 --> 00:53:51,770
දෙවියන් වහන්සේට එය කිසිදා ප්‍රමාද වැඩියි.
මොකක් හරි අවුලක්ද අයියේ?
969
00:53:51,853 --> 00:53:53,647
දේවල් නරක අතට හැරී ඇත.
970
00:53:53,730 --> 00:53:55,523
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා.
971
00:53:55,607 --> 00:53:58,026
Eungsoo සහ මම තවත් කරදරයකට මුහුණ දී ඇත.
972
00:54:05,533 --> 00:54:08,453
[ජියොන්] යහපත්කම.
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
973
00:54:11,706 --> 00:54:13,250
ඔයා කෝල් කරන එක හරි අයියේ.
974
00:54:13,917 --> 00:54:15,710
දැනට කොහෙවත් යන්න එපා.
975
00:54:15,794 --> 00:54:17,420
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
976
00:54:17,504 --> 00:54:20,548
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි, පාස්ටර්.
මම විනාඩියක් කලබල වුණා.
977
00:54:20,632 --> 00:54:22,968
ඔහ්, මට අමතක වෙලා නැහැ
මම පොරොන්දු වූ මත්පැන්.
978
00:54:23,051 --> 00:54:25,178
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ඉක්මනින්.
979
00:54:25,262 --> 00:54:26,221
හරි.
980
00:54:26,304 --> 00:54:27,180
[පේළිය අවසන්]
981
00:54:29,432 --> 00:54:30,642
[සුසුම් හෙළයි]
982
00:54:44,281 --> 00:54:47,117
[රේඛා නාද]
983
00:54:49,286 --> 00:54:51,871
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් ක්‍රියාකරු] ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා
ළඟා වීමට ඇත්තේ අපගේ සේවා ප්‍රදේශයෙන් පිටත ය.
984
00:54:51,955 --> 00:54:53,707
කරුණාකර හඬ පණිවිඩයක් තබන්න.
985
00:54:53,790 --> 00:54:55,292
[රෙකෝඩරය බීප්]
986
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
හේයි, Eungsoo. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
987
00:54:59,421 --> 00:55:01,673
අනික ඇයි දෙයියනේ උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
988
00:55:03,383 --> 00:55:04,217
[පේළිය අවසන්]
989
00:55:04,301 --> 00:55:07,262
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]
-[ටයර් කෑගැසීම]
990
00:55:07,846 --> 00:55:10,515
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
991
00:55:14,436 --> 00:55:16,354
[කාර් දොරවල් විවෘත, වසා]
992
00:55:20,775 --> 00:55:22,277
[දොරට තට්ටු කරමින්]
993
00:55:26,114 --> 00:55:27,490
[දොරට තට්ටු කරමින්]
994
00:55:37,459 --> 00:55:38,335
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
995
00:55:38,960 --> 00:55:41,296
ඔබ දකුණු කොරියාවේ කන්ග් ඉන්ගු මහතාද?
996
00:55:42,922 --> 00:55:44,716
නැහැ, මම චීන ජාතිකයෙක්.
997
00:55:44,799 --> 00:55:47,093
මිස්ටර් කන්ග් නගරයට ගියා විතරයි.
ඔහු මෙහි නැත.
998
00:55:54,142 --> 00:55:55,226
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.
999
00:56:07,197 --> 00:56:09,324
KANG INGU
1000
00:56:12,702 --> 00:56:13,828
[පොලිස් 1] යන්න, යන්න!
1001
00:56:14,871 --> 00:56:15,997
එතනම නවතින්න!
1002
00:56:17,665 --> 00:56:18,541
නවත්වන්න!
1003
00:56:19,542 --> 00:56:21,169
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් පොලිස් 2] කැටි කරන්න!
1004
00:56:29,427 --> 00:56:30,261
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නවත්වන්න!
1005
00:56:30,970 --> 00:56:31,846
[පොලිස් නිලධාරියා මැසිවිලි නඟයි]
1006
00:56:34,140 --> 00:56:35,558
-[ඉංගු මැසිවිලි නඟයි]
-[පොලිස්කාරයා කෑගසයි]
1007
00:56:40,271 --> 00:56:43,358
[සයිරන් වැලපීම]
1008
00:56:47,570 --> 00:56:48,822
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් පොලිස් 3] කැටි කරන්න! කැටි කරන්න!
1009
00:56:53,076 --> 00:56:54,828
-[ඉංග්‍රීසියෙන් පොලිස්] කැටි කරන්න!
-[ඉංගු මැසිවිලි නඟයි]
1010
00:57:03,920 --> 00:57:05,755
[ලන්දේසි පොලිස්කාරයා] නවත්වන්න! අත් ඔසවන්න!
1011
00:57:07,715 --> 00:57:08,967
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හැරෙන්න!
1012
00:57:21,146 --> 00:57:23,940
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
1013
01:00:48,478 --> 01:00:49,854
[සංගීතය අවසන්]